Epoca de aur

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un portret complex al Revoluției Culturale din China, amestecând umorul, ironia și temele sexuale. Deși oferă o perspectivă unică și o poveste captivantă, unii cititori au considerat-o lungă, prost tradusă sau greu de înțeles. Există mențiuni de conținut inadecvat, inclusiv cruzime față de animale, care ar putea descuraja anumiți cititori.

Oferă o perspectivă unică asupra Revoluției Culturale, îmbină eficient umorul și temele serioase, prezintă o voce distinctă și include o narațiune captivantă cu alegeri stilistice interesante.

Narațiune lungă, umorul poate să nu rezoneze cu toți cititorii, preocupări legate de traducerea slabă, includerea de conținut deranjant, cum ar fi cruzimea față de animale, și o schimbare în tensiunea narativă pe măsură ce povestea progresează.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Golden Age

Conținutul cărții:

În perioada în care scria Wang, romanele despre Revoluția Culturală tindeau să fie povești destul de convenționale despre cum oamenii buni au suferit nobil în timpul acestui deceniu de nebunie. Sistemul în sine era rareori pus sub semnul întrebării. Cartea lui Wang era radical diferită... Ideea despre cum să înfrunți puterea stă la baza Epocii de Aur. --Ian Johnson, The New York Times Book Review.

La fel ca Gary Shteyngart sau Michel Houellebecq, Wang Xiaobo este o icoană literară chineză a cărei satiră ne obligă să reconsiderăm ironiile istoriei.

"Se pare că exista un zvon conform căruia eu și Chen Qingyang aveam o aventură. Ea a vrut ca eu să dovedesc nevinovăția noastră. I-am spus că, pentru a ne dovedi nevinovăția, trebuie să dovedim una dintre următoarele:

1. Chen Qingyang este virgină;

2. M-am născut fără penis.

Ambele propuneri erau greu de dovedit, prin urmare, nu ne puteam dovedi nevinovăția. De fapt, eu înclinam mai mult spre a dovedi că nu suntem nevinovați.".

Și așa începe povestea lui Wang Er despre lunga sa relație cu Chen Qinyang. Wang Er, un păstor de boi în vârstă de 21 de ani, este făcut de rușine de autoritățile locale și forțat să scrie o mărturisire pentru crimele sale, dar, în schimb, se apucă să scrie un tratat literar modernist. Mai târziu, ca profesor la o universitate haotică, nou construită, Wang Er navighează prin labirintul birocratic al Chinei anilor 1980, scriind cu îndrăzneală despre impactul Revoluției Culturale asupra vieții sale și a celor din jurul său. În cele din urmă, singur și umil, Wang Er trebuie să se împace cu banalitatea propriei sale existențe.

Dar ceea ce face acest roman atât amuzant, cât și important este utilizarea de către Xiaobo a stângăciei sexului ca metaforă pentru tot ceea ce s-a întâmplat în timpul Revoluției Culturale. Această realizare a fost revoluționară în China și plasează Epoca de aur în marele panteon al romanelor care pledează împotriva controlului guvernamental.

Un simbol de vârf al generației sale, narațiunea cerebrală și sarcastică a lui Wang Xiaobo este o reflecție asupra eșecurilor indivizilor și a schimbărilor politice, sociale și personale enorme din China secolului XX.