Epopeea lui Gilgamesh

Recenzii ale cititorilor

Cartea, o adaptare în formă de roman grafic a Epopeii lui Gilgamesh, a primit un feedback copleșitor de pozitiv pentru ilustrația sa incredibilă, povestirea accesibilă și umorul unic. Cititorii apreciază modul în care aduce la viață literatura clasică, păstrând în același timp esența textului original. Cu toate acestea, unii critică adaptarea pentru că își ia libertăți față de narațiunea originală și observă că aceasta conține conținut sexual grafic, ceea ce o face nepotrivită pentru publicul tânăr.

⬤ Ilustrație incredibilă
⬤ narațiune accesibilă și plăcută
⬤ surprinde esența literaturii clasice
⬤ traducere proaspătă și plină de umor
⬤ detaliată și urmărește îndeaproape povestea originală
⬤ recomandată fanilor romanelor grafice și celor care doresc să revadă clasicii
⬤ frumos ilustrată.

își ia libertăți față de textul original, ceea ce poate dezamăgi cititorii care caută o narațiune antică autentică; conține conținut sexual grafic, ceea ce o face nepotrivită pentru copii.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Epic of Gilgamesh

Conținutul cărții:

Cel mai complet Gilgamesh în traducere - inclusiv noile descoperiri din tăblița V.

EPICA LUI GILGAMESH este epopeea lui Ur - călătoria, căutarea și educația eroului - înscrisă pe tăblițe de lut umede cu câteva milenii înainte ca Odysseus sau preotul din Eclesiastul să-și găsească vocea. Versiunile sumeriene ale epopeii datează de aproape 5000 de ani. Este un Bildungsroman al unui rege rău care învață să devină o ființă umană adecvată și, prin urmare, un rege înțelept, iar pentru a face acest lucru, pe lângă înfrângerea leilor și a monștrilor și supraviețuirea unor mari suferințe fizice și emoționale, el trebuie să înfrunte și să răspundă la prima (și ultima) mare întrebare: mortalitatea.

Tradusă în limba engleză și prezentată aici în întregime sub forma unui roman grafic, această versiune a EPIC OF GILGAMESH este un proiect tată-fiu al cercetătorului și traducătorului Kent H. Dixon și al fiului său, artistul de comix Kevin Dixon, care aduc o viziune nouă asupra acestei mari opere. Cititorul este încetinit de operele de artă și de glumele vizuale, precum și de pălăriile ironice ale artistului la adresa diferiților maeștri (Crumb și Gilbert Shelton alături de Schultz și Capp, Popeye și Krazy Kat, Ast rix al lui Uderzo și Tintin al lui Herg ), iar apoi, odată ce ritmul de lectură a trecut la o viteză mai mică, faptul că toate aceste aspecte sunt scoase în evidență în mod complementar constituie o contrapondere deosebit de satisfăcătoare la umorul discret, înțelept și cinic și sofisticat din punct de vedere moral și uneori sublim olimpian.