Eroul și Leander al lui Musaeus: Introducere, text grecesc, traducere și comentariu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Musaeus' Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Această carte oferă o nouă traducere în limba engleză a poemului lui Musaeus Hero and Leander, cu originalul grecesc pe pagina opusă, o introducere substanțială și un comentariu detaliat.

Romanul tragic al lui Hero și Leander a avut și are în continuare o mare atracție, inspirând nenumărați scriitori, pictori, sculptori și muzicieni. Introducerea își propune să situeze poemul în tradiția sa literară și în contextul său cultural, precum și să traseze temele sale majore și să descrie trăsăturile marcante ale stilului său. Deoarece Hero și Leander s-a bucurat de o popularitate imensă și neîntreruptă, Introducerea dedică, de asemenea, o secțiune importantă receptării poemului în literatură, care se intersectează cu receptarea celeilalte principale tratări poetice antice ale legendei, Heroidele 18 și 19 ale lui Ovidiu. Comentariul, care urmează textul grecesc și traducerea acestuia, se adresează unei varietăți de cititori: studentul și cercetătorul literaturii grecești, precum și celor din alte literaturi în care poemul a fost inspirat. Această lucrare nu are precedent în limba engleză.

Această nouă traducere va fi de interes pentru studenții și cercetătorii literaturii grecești și ai literaturii antice târzii, precum și pentru cei care lucrează în domeniul mitologiei și al receptării clasice.