Este asta chiar o țară, domnule! Călătorii în nord-estul Indiei cu trenul, autobuzul și tractorul

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un jurnal de călătorie al jurnalistului Anil Yadav, care explorează regiunea de nord-est a Indiei prin experiențe și observații personale. Descrisă ca fiind informativă și bogată în perspective culturale, cartea prezintă o perspectivă unică asupra peisajului socio-politic al zonei. Cu toate acestea, cartea a fost criticată pentru problemele sale de formatare, lipsa de organizare și calitatea traducerii.

⬤ Perspicace și plină de cunoștințe despre nord-est, surprinzând nuanțele politice și culturale
⬤ stil de scriere captivant
⬤ observații personale atât de la oameni obișnuiți, cât și de la personalități politice
⬤ bine documentată
⬤ oferă o privire asupra unei părți neglijate a Indiei.

⬤ Lipsește o pagină de conținut și o organizare a capitolelor
⬤ scrierea poate fi dezarticulată și lipsită de finețe
⬤ unii cititori au considerat-o plictisitoare sau prea concentrată pe politică în loc de viața de zi cu zi
⬤ rapoarte privind calitatea slabă a traducerii în versiunea engleză.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Is That Even a Country, Sir!: Journeys in Northeast India by Train, Bus and Tractor

Conținutul cărții:

"Povestea celei mai neglijate regiuni a Indiei, spusă prin vocea unui reporter sărac și petulant... Dezbrăcat de exotism, nord-estul în această carte) apare gol, ars și trădat...'

--Scroll. in

Când au izbucnit violențele înaintea alegerilor din Assam, în 2000, în care au fost masacrați vorbitorii de hindi din nordul Indiei, doi jurnaliști fără serviciu, Anil Yadav și Anhes Shashwat, au decis să meargă acolo, înfruntând violența și incertitudinea, cu speranța că reportajele lor îi vor face celebri. La acea vreme, aveau foarte puține cunoștințe despre nord-estul Indiei și nicio strategie pentru călătoria lor; aveau puține contacte și foarte puțini bani.

La 29 noiembrie 2000, cei doi s-au îmbarcat în ceea ce a devenit o călătorie epică în care au străbătut Assam, Meghalaya, Nagaland, Arunachal Pradesh, Tripura și Manipur, fiind cazați în hoteluri și pensiuni dărăpănate și în casele prietenilor și străinilor. Au călătorit cu autobuze locale prin ambuscade, au fost forțați să meargă pe jos până la jumătatea autostrăzii de la Shillong la Guwahati și, într-o ocazie memorabilă pe drumul spre Sibsagar, Anil a împărțit un tractor cu o turmă de capre.

Au întâlnit, printre alții, un barcagiu pe Brahmaputra care le-a explicat clar politica din spatele masacrelor vorbitorilor de hindi; foști membri ai ULFA care le-au spus de ce s-au predat; un fost general al armatei separatiste a lui Zapu Phizo din Kohima care le-a descris marșul său istovitor prin păduri virgine către China; un raid criminal în Shillong, care le-a dat o idee despre ecuația "insider-versus-outsider" din Meghalaya; un sculptor Manipuri cu care Anil a călătorit în Tripura și care a trebuit să fie salvat de armată; și un frizer care le-a spus de ce un elefant a fost măcelărit de o gloată în Dimapur.

Scris cu o putere și o candoare rar întâlnite, Is That Even a Country, Sir împletește istoria, politica, miturile și reportajele de teren într-un portret fără precedent și de neuitat al Indiei de Nord-Est.