Ethna Maccarthy: Poems

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Conținutul cărții:

Ethna MacCarthy (1903-59) a fost bursieră și moderatoare de primă clasă la Trinity College Dublin, unde a predat limbi străine în anii treizeci și patruzeci înainte de a studia medicina. Poate mai cunoscută posterității pentru relația sa cu Samuel Beckett și pentru apariția sa în câteva dintre scrierile acestuia, inclusiv în piesa Krapp's Last Tape, ea a avut, de asemenea, o influență remarcabilă asupra unui număr de scriitori precum Denis Johnston și A.

J Leventhal, cu care s-a căsătorit mai târziu. După moartea lui A. J.

Leventhal, documentele acestuia au fost încredințate lui Eoin O'Brien, iar printre acestea se aflau și lucrările trecute cu vederea ale lui MacCarthy, dezvăluind o poetă extrem de inteligentă și sofisticată din punct de vedere cultural. Această colecție, publicată aici pentru prima dată, scoate la iveală o operă extrem de bogată și intrigantă a unei femei remarcabile, care a fost înaintea timpului său. MacCarthy a jucat un rol important și creativ într-un Dublin cosmopolit și liber-cugetător de după independență, publicând traduceri din poeți spanioli și germani înainte de a-și dezvolta un stil propriu extrem de distinctiv.

Poezia sa conține peisaje lunare expuse și bântuite de moarte, povești despre femei cu multiple fațete și idei subversive despre feminitate. Lucrările sale evidențiază un traducător talentat care surprinde cu artă sentimentele evocate de limbile originale. Potrivit lui Denis Johnston, "nu a fost niciodată timidă, poate fi sinceră și deschisă până la un anumit punct, este absolut neînfricată, intolerantă cu mediocritatea și îi este greu să sufere proștii cu plăcere".

MacCarthy merită să fie reevaluată ca o prezență intelectuală într-o epocă în care vocea femeii nu a fost adesea promovată, dacă nu chiar recunoscută. Această colecție unică de poezii ale Ethnei MacCarthy este publicată ca un prim pas inovator în stabilirea ei ca unul dintre poeții irlandezi remarcabili de la mijlocul secolului al XX-lea.