Eticheta versurilor nordice timpurii

Titlul original:

The Etiquette of Early Northern Verse

Conținutul cărții:

În The Etiquette of Early Northern Verse, Roberta Frank se uită în atelierul poetului nordic, trăgând cu urechea în timp ce versurile din engleza veche și nordica veche își dezvăluie secretele meseriei.

Cartea pune în discuție două poezii vernaculare din lunga epocă vikingă, dezvăluind apartenența lor la o singură comunitate a gustului, o ecologie stilistică tradițională care a făcut o muncă politică și istorică serioasă. Fiecare capitol caută ADN-ul unei tehnici de versuri acum dispărute. Primul explorează arhitectura de bază a celor două poezii, neregulile lor de ritm, convențiile formale surprinzătoare și detaliile verbale stricte. Trecerea timpului a dus la dispariția majorității detaliilor circumstanțiale pe care cercetătorii literari din perioadele ulterioare le consideră de la sine înțelese, însă priceperea în relațiile publice și semnalele auditive și sintactice ale versurilor nordice timpurii rămân, într-o oarecare măsură, recuperabile și relatabile, o etichetă prețuită și probabil înțeleasă de publicul său. Al doilea și cel mai lung capitol investighează tehnicile folosite de poeții nordici timpurii pentru a recupera și organiza simetriile limbajului. Acesta ilustrează modul în care aliterația și rima supererogatorie au funcționat ca punctuație auditivă, marcând unitățile structurale și evidențiind momentele-cheie din texte.

Al treilea și ultimul capitol descrie măsura în care ambele corpusuri se delectau cu negații, litotes, indirecții și down-toners, moduri care forțau publicul să citească între jumătăți de linie, să audă ceea ce nu era spus. Decongestionând și eliminând excesul, trecând cuvintele printr-o plasă strânsă de metru, aliterație și rimă, poetul nordic timpuriu a filtrat zgura și a cusut împreună o poetică a contrastelor dure și a prevestirilor. Poeții și iubitorii de poezie din toate perioadele și locurile vor găsi aici multe lucruri de care să se bucure. La fel și studenții de la cursurile de engleză veche și nordică veche.