Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție captivantă de lănțișoare, care prezintă vocile și poezia emoționantă a femeilor afgane. Ea oferă un context și un fundal esențial, ceea ce o face o lectură iluminatoare pentru oricine este interesat să înțeleagă experiențele și expresiile acestor femei, în special într-un cadru cultural bogat și provocator.
Avantaje:Lectură rapidă și fascinantă, sub 150 de pagini, oferă un context minunat, un conținut lămuritor și inspirator, prezintă lucrări rar remarcate ale femeilor, limbaj și fotografii frumoase, oferă o perspectivă asupra culturii afgane, portret real și viu al vieții femeilor, perspective elegante și înțelepte.
Dezavantaje:Unii cititori au găsit secțiunile explicative mai puțin fluide, un sentiment de uniformitate în poezii și au menționat că colecția poate să nu fie necesară pentru înțelegerea lânii, deoarece exemplele sunt disponibile online.
(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan
Conținutul cărții:
O colecție revelatoare de poezii clandestine ale femeilor afgane
Pentru că dragostea mea e americană.
bășicile îmi înfloresc pe inimă.
Afganii venerează poezia, în special formele literare înalte care derivă din persană sau arabă. Dar poezia de mai sus este un cuplet popular - un landay, o formă antică, orală și anonimă, creată de și pentru oameni în majoritate analfabeți: cele peste 20 de milioane de femei paștune care se întind de-a lungul graniței dintre Afganistan și Pakistan. Război, separare, patrie, dragoste - acestea sunt subiectele landay-urilor, care sunt brutale și simple, pot fi remixate ca rap-ul și sunt puternice prin faptul că nu încearcă să fie literare. De la Facebook la atacurile dronelor și până la cântecele caravanelor străvechi care au adus aceste poezii în Afganistan cu mii de ani în urmă, landays reflectă viața paștună contemporană și impactul a trei decenii de război. În perspectiva retragerii SUA în 2014, acestea sunt vocile de protest care riscă cel mai mult să dispară odată cu plecarea americanilor.
După ce au aflat povestea unei adolescente căreia i s-a interzis să scrie poezii și care și-a dat foc în semn de protest, poeta Eliza Griswold și fotograful Seamus Murphy au călătorit în Afganistan pentru a afla mai multe despre aceste femei și pentru a le culege versurile. Poemele reunite în volumul I Am the Beggar of the World exprimă o furie colectivă, o lamentație, o glumă murdară, o dragoste de patrie, o dorință dureroasă, o chemare la arme, toate acestea dezmințind orice imagine facilă a unei femei paștune, care nu este altceva decât o fantomă mută sub o burqa albastră.
