Eu sunt un monstru frumos: Poezie, Proză și Provocare

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție cuprinzătoare de poezii și proză ale lui Francis Picabia, subliniind importanța sa ca artist și gânditor în cadrul unor mișcări precum dadaismul și suprarealismul. Cititorii apreciază conținutul inspirațional și prezentarea fizică a cărții, deși unii consideră că poezia este incoerentă și uneori lipsită de coerență.

Cartea este inspirată și servește drept o introducere excelentă în opera lui Picabia. Ea conține o colecție completă de versuri și proză esențiale și este bine tradusă. Calitatea fizică a cărții este lăudată și include informații biografice valoroase și aforisme interesante.

Navigarea în text poate fi dificilă, deoarece găsirea unui conținut specific poate necesita parcurgerea diferitelor secțiuni. Unele poezii sunt descrise ca fiind incoerente și lipsite de sens, ceea ce îi determină pe cititori să sară peste ele.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Am a Beautiful Monster: Poetry, Prose, and Provocation

Conținutul cărții:

Prima ediție definitivă în limba engleză a scrierilor poetului, pictorului, escrocului-plagiator și anti-artistului desăvârșit Francis Picabia, una dintre figurile principale ale mișcării Dada.

Poet, pictor, amuzant, idiot, ratat, hoț de buzunare și anti-artist prin excelență, Francis Picabia a fost o figură definitorie în mișcarea Dada; într-adevăr, Andr Breton l-a numit pe Picabia unul dintre singurii „adevărați” Dada. Cu toate acestea, foarte puține din poeziile și prozele lui Picabia au fost traduse în engleză, iar experimentele sale literare nu au făcut niciodată obiectul unui studiu critic atent. I Am a Beautiful Monster este prima ediție definitivă în limba engleză a scrierilor lui Picabia, reunind o gamă considerabilă de poezii și proză ale lui Picabia și, cel mai important, oferind un context critic pentru acestea, cu o introducere extinsă și note detaliate ale traducătorului.

Poezia și proza lui Picabia sunt beligerante, abstracte, polemice, radicale și uneori pur și simplu derutante. Prea mult timp, scrierile lui Picabia au fost prezentate ca evenimente brute, manifestări care încalcă regulile, inspirate de carpe diem. Această carte le dezvăluie ca fiind cu totul altceva: înnebunitoare prin rezistența lor la sens, pline de poziții scandaloase și ascunzând o personalitate fragilă, confuză și instabilă în spatele unei bravuri egoiste.

I Am a Beautiful Monster oferă textele celor mai importante publicații ale lui Picabia, toate prezentate integral, multe dintre ele însoțite de ilustrațiile originale.