Eugenio Barba și mărul de aur: Martor la repetițiile Odin Teatret

Titlul original:

Eugenio Barba and the Golden Apple: Witnessing Odin Teatret's Rehearsals

Conținutul cărții:

În septembrie-octombrie 2010 și februarie-martie 2011, Diana Cozma a avut privilegiul de a asista la repetițiile spectacolului Viața cronică, regizat de Eugenio Barba, la Holstebro, Danemarca, când a locuit la casa de oaspeți a Odin Teatret. Dramaturgia lui Eugenio Barba este discutată în prima parte a cărții, Biografia unui limbaj dramaturgic, în timp ce a doua parte, Dramaturgia unui spectator, bazată pe jurnalul ei de repetiții, dezvăluie reflecțiile ei asupra dramaturgiei evocatoare a lui Barba și răspunsurile ei emoționale și intelectuale la procesul de repetiții.

"Simt intensitatea cu care autoarea descrie acțiunile și gândurile regizorului și ale actorilor care au însoțit-o ani de zile în scrierile sale atât în română, cât și în engleză. Recunosc aceeași tensiune, aceeași dorință și efort care decurg dintr-o anumită reacție pasională a ființei umane: recunoștința față de persoana care ne-a deschis ochii și ne-a trezit energiile.

Recunosc originea acestei scrieri, natura stilului său particular. Îmi amintește de lupta mea cu cuvintele sau cu incandescența actorilor, în încercarea de a trece în acea dimensiune a realității care ne obligă să mergem dincolo de ceea ce suntem. Este o luptă care este însoțită constant de tentația de a abandona și de a renunța.

Stilul este radiografia luminoasă a întunericului din noi". (extras din prefața de Eugenio Barba).