Eva din ruinele ei

Recenzii ale cititorilor

Eve Out of Her Ruins este o nuvelă frumos scrisă, cu un ritm rapid, care se schimbă între perspectivele a patru personaje adolescente din Mauritius. Ea portretizează luptele și profunzimile emoționale ale acestora într-un mod puternic, dar concis, lăsând un impact de durată asupra cititorilor. Deși a fost lăudată pentru limbajul său viu și temele profunde, unii cititori au considerat că concizia și ritmul au împiedicat o conexiune emoțională mai profundă cu personajele.

Frumos scrisă, cu proză puternică, profunzime emoțională, narațiune captivantă și în ritm rapid, povestire de impact și voci memorabile ale personajelor. Traducerea este lăudată pentru excelența sa, făcând textul viu și poetic.

Personajelor le poate lipsi profunzimea din cauza ritmului rapid și a conciziei capitolelor, ceea ce duce la o percepție de simplificare excesivă. Unii cititori consideră că portretizarea protagonistei, Eve, este problematică și susțin că narațiunea ar putea părea nerealistă sau prea dramatică uneori.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Eve Out of Her Ruins

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului CLMP Firecracker 2017 pentru ficțiune

"Devi scrie despre evenimente teribile și amare cu o voce moale și delicată." -- Le Figaro.

Inclusă în "75 de traduceri notabile ale anului 2016" de World Literature Today.

Cu onestitate brutală și urgență poetică, Ananda Devi relatează povestea a patru tineri mauritieni prinși în ciclul nesfârșit al fricii și violenței din țara lor: Eve, al cărei corp este singura ei armă și sursă de putere; Savita, cea mai bună prietenă a Evei, singura care o iubește pe Eve fără interese personale, care are planuri să plece, dar nu va merge singură; Saadiq, talentat viitor poet, inspirat de Rimbaud, îndrăgostit de Eve; Clelio, rebel beligerant, care așteaptă fără speranță ca fratele său să trimită după el din Franța.

Eve out of Her Ruins este o privire sfâșietoare asupra colțurilor întunecate ale națiunii insulare Mauritius pe care turiștii nu le văd niciodată și o explorare emoționantă a construirii personalității la marginea societății. Distinsă la publicare cu prestigiosul Prix des cinq continents drept cea mai bună carte scrisă în limba franceză în afara Franței, Eve Out of her Ruins este o relatare sfâșietoare a realității violente a vieții din țara sa natală de către figura de referință a literaturii mauritiene.

Cartea cuprinde o introducere originală a laureatului Premiului Nobel J. M. G. Le Clezio, care o declară pe Devi "o scriitoare cu adevărat mare".

Ananda Devi (n. 1957, Trois-Boutiques, Mauritius) este romancieră și cercetătoare. A publicat unsprezece romane, precum și povestiri și poezii, și a fost prezentată la Festivalul PEN World Voices din New York în 2015. În 2010, a fost numită Chevalier des Arts et des Lettres de către guvernul francez.