Evadare din groapă: Rezistența unei femei în Polonia ocupată de naziști, 1939-1943

Titlul original:

Escape from the Pit: A Woman's Resistance in Nazi-Occupied Poland, 1939-1943

Conținutul cărții:

La sfârșitul anului 1944, în timp ce Al Doilea Război Mondial încă făcea ravagii, Renia Kukielka, în vârstă de nouăsprezece ani, și-a publicat memoriile în limba ebraică despre Holocaust. Relatarea ar putea fi prima de acest gen. În povestea sa puternică și crudă, ea descrie viața din ghetouri și cei trei ani în care a rătăcit deghizată în catolică poloneză, încercând să scape de atacul german. Ea povestește, de asemenea, cum a servit timp de aproape un an ca curier între ghetouri pentru celula subterană a mișcării de tineret sioniste din Bendzin, transportând arme, bani și mesaje, până când a fost arestată de Gestapo în 1943. A fost torturată într-o închisoare de înaltă securitate, dar, după o evadare îndrăzneață, a reușit să fugă în Palestina Mandatului Britanic împreună cu alți membri ai rezistenței.

Memoriile lui Kukielka reușesc să combine atât imediatețea, cât și retrospectiva. Cartea se remarcă prin descrierile vieții și activităților din afara ghetourilor și lagărelor de concentrare din Polonia pe timp de război și prin accentul pus pe rezistența tinerilor sioniști la Holocaust. De asemenea, cartea oferă o perspectivă feminină oarecum rară asupra Holocaustului și oferă o perspectivă asupra cât de mult se știa despre amploarea atrocităților naziste din timpul războiului. După publicarea inițială a cărții în ebraică în 1944, o ediție neautorizată în limba engleză a fost publicată în Statele Unite în 1947. Prezentul text extins include o introducere științifică, note și o postfață istorică, care ajută la explicarea și contextualizarea relatării personale a lui Kukielka.

Publicat în colaborare cu Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite.