Evadare din iad: Povestea adevărată a protocolului de la Auschwitz

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o rememorare crucială a Holocaustului și explorează teme ale memoriei istorice și ale ascensiunii extremismului contemporan. Este apreciată pentru relatările sale de primă mână și pentru includerea Protocolului de la Auschwitz, dar criticată pentru elementele ficționale și stilul de scriere.

⬤ Context istoric important și reamintire a Holocaustului.
⬤ relatări excepționale de primă mână despre Auschwitz și povestea evadării.
⬤ Includerea valoroasă a Protocolului de la Auschwitz, satisfăcând o nevoie de mult timp neîmplinită pentru astfel de documente.
⬤ Evidențiază relevanța lecțiilor istorice în climatul politic actual.

⬤ Relatări puternic ficționalizate pe care unii cititori le-au considerat înșelătoare, cu inexactități în portretizarea personajelor.
⬤ Stil de scriere dificil, cu multe referințe care pot împiedica implicarea.
⬤ Detalii vagi și lipsa de informații detaliate așteptate de la povestea din interior.
⬤ Problemele de traducere pot contribui la un flux narativ slab.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol

Conținutul cărții:

"Alfred Wetzler a fost un adevărat erou. Evadarea sa de la Auschwitz și raportul pe care a ajutat la întocmirea acestuia, care spunea pentru prima dată adevărul despre lagăr ca loc al crimelor în masă, au dus direct la salvarea vieții a 120 000 de evrei: evreii din Budapesta care urmau să fie deportați la moarte.

Niciun alt act unic din cel de-al Doilea Război Mondial nu a salvat atât de mulți evrei de la soarta pe care Hitler și SS-ul o hotărâseră pentru ei. Această carte spune povestea lui Wetzler." - Sir Martin Gilbert "Wetzler este un maestru în evocarea universului de la Auschwitz și, mai ales, a zborului chinuitor al său și al lui Vrba spre Slovacia. Relatarea zi de zi a dificultăților imense cu care s-au confruntat cei doi după ce naziștii au renunțat la căutarea lagărului și a împrejurimilor sale este deopotrivă captivantă și sfâșietoare.

(...) În paginile memoriilor strălucesc tenacitatea și curajul a doi tineri care au încercat să informeze lumea despre cea mai mare atrocitate comisă vreodată de oameni împotriva semenilor lor." - (Din introducerea doctorului Robert Rozett) Împreună cu un alt tânăr evreu slovac, ambii deportați în 1942, autorul a reușit să evadeze din celebrul lagăr al morții în primăvara anului 1944. În timpul războiului, au existat foarte puține evadări reușite de la Auschwitz, însă cei doi au fost cei care au adus pe ascuns dovezile condamnabile - un plan al lagărului, detalii constructive ale camerelor de gazare și ale crematoriilor și, cel mai convingător, o etichetă de pe o canistră de gaz Cyclone.

Cartea de față a fost turnată sub forma unui roman pentru a permite includerea unor informații faptice care nu au fost colectate personal de cei doi fugari, ci le-au fost furnizate de o mână de prieteni de încredere. Cu toate acestea, nimic nu a fost inventat.

Este o relatare șocantă a genocidului nazist și a condițiilor inumane din lagăr, dar la fel de șocantă este și neîncrederea inițială cu care s-au lovit dezvăluirile fugarilor după întoarcerea lor. Ewald Osers a tradus peste 150 de cărți și a primit numeroase premii și distincții pentru traduceri.