Evanghelia cvadruplă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Fourfold Gospel

Conținutul cărții:

Aceasta este cea mai bună armonie a Evangheliilor și este una dintre cele mai ușor de citit armonii de pe piață. De asemenea, are un comentariu împreună cu textul.

În majoritatea comentariilor, o cincime sau o șesime din spațiu este ocupată cu trasarea distincțiilor între textele celor patru Evanghelii, în timp ce în această lucrare aceste distincții sunt puse în fața ochilor cititorului, unde le poate vedea singur dintr-o privire. Mai mult, în alte comentarii, care prezintă textul, o altă a șasea sau a șaptea parte a lucrării este ocupată cu retipărirea în note a acelei părți a textului despre care comentatorul dorește să vorbească. Metoda noastră de intercalare evită toate aceste repetiții inutile și ne permite să prezentăm comentariul cu cel mai mic verbiaj preliminar sau cadru introductiv.

De asemenea, se economisește timp, deoarece cititorul nu trebuie să privească înainte și înapoi de la textul din partea de sus la comentariul din partea de jos a paginii. Din nou, alte comentarii pierd o cantitate mare de spațiu prin utilizarea textului King James.

Cele care au precedat revizuirea pierd spațiu corectând traducerea și modernizând engleza: cele publicate după revizuire suferă o pierdere similară, făcând comparații interminabile între cele două texte. Alegând revizuirea americană ca bază pentru lucrarea noastră, avem un text care necesită puține explicații sau scuze și putem astfel să folosim timpul și puterea cititorului în cel mai bun mod posibil.