Evoluția scrierii în limba engleză de către și despre indienii de est din Guyana 1838-2018

Titlul original:

Evolution Of Writing In English By And About East Indians Of Guyana 1838-2018

Conținutul cărții:

Un număr apreciabil de indieni sub contract, trimiși pe plantațiile britanice din Indiile de Vest, erau alfabetizați și au adus o serie de cărți sacre (Ramanayas, Mahabaratas, Vedas, Coran) printre bunurile lor mizere. Câțiva erau Haffizs, care puteau recita Sfântul Coran din memorie.

Fiecare dintre ei era versat în numeroase dialecte. Acești oameni au menținut vie cultura literară în rândul indienilor de est în acele vremuri opresive.

Cu toate acestea, la o sută de ani de la încetarea sistemului de sclavie, nu există nicio listă în regiunea Caraibelor a scrierilor realizate de indienii de est de când au fost alungați din India; nu există nicio listă cuprinzătoare care să consemneze estetica distinctivă, scrierile științifice și creative substanțiale și lucrările artistice interesante ale blocului cultural denumit în mod vag indienii de est din Guyana. Această bibliografie încearcă să ofere o înregistrare a evoluției acestor scrieri în limba engleză produse de cei care au ales să rămână, ca coloniști în ceea ce era atunci Guyana Britanică, și de descendenții lor, până la generația actuală.