Evreii în China veche: Studii realizate de cercetători chinezi

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare detaliată a istoriei evreilor din China, concentrându-se în special asupra comunității evreiești din Kaifeng, prin intermediul unei meta-analize a lucrărilor realizate de diverși cercetători chinezi. Cartea este caracterizată ca fiind valoroasă în primul rând pentru un public academic, prezentând atât contextul istoric, cât și discursul academic, deși se observă că este oarecum uscată și repetitivă.

⬤ Oferă o perspectivă valoroasă asupra istoriei evreilor din Kaifeng și a interacțiunilor acestora cu societatea chineză.
⬤ Oferă o meta-analiză unică a lucrărilor academice chineze, îmbunătățind înțelegerea subiectului.
⬤ Conține informații și referințe istorice interesante, care pot fi pe placul cercetătorilor universitari și al celor interesați de subiecte de nișă.
⬤ A fost scrisă de un traducător avizat, cu o experiență solidă în cultura evreiască și chineză.

⬤ Cartea poate fi uscată și repetitivă, ceea ce o face mai puțin atractivă pentru cititorii generali.
⬤ Stilul de scriere este greu de urmărit pentru cei care nu sunt familiarizați cu subiectul și poate părea mai degrabă o colecție de articole decât o narațiune coerentă.
⬤ Istoria și artefactele scrise limitate pot duce la o înțelegere mai puțin cuprinzătoare a subiectului.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jews in Old China: Studies by Chinese Scholars

Conținutul cărții:

Descoperirea accidentală, în secolul al XVII-lea, a unei comunități evreiești în orașul Kaifeng și descoperirile făcute acolo de misionarii iezuiți au marcat începutul interesului larg pentru subiectul evreilor din China. În secolele care au urmat, sinologii occidentali au sosit în China și s-au angajat într-o varietate de investigații.

Cu toate acestea, în anii 1980, Sidney Shapiro, un fost avocat din New York care a trăit o jumătate de secol la Beijing, a simțit că "există o nevoie stringentă de a afla ce au de spus cercetătorii chinezi despre istoria evreilor din China". În acest scop, el a compilat roadele remarcabile ale cercetărilor efectuate de cercetătorii chinezi din domeniul științelor sociale și le-a editat și tradus în limba engleză. Cartea Jews in Old China a fost publicată inițial de Hippocrene Books în 1984, cu un succes considerabil.

A fost apoi tradusă în ebraică și publicată în Israel în 1987. Această nouă ediție extinsă oferă o expunere bogată, conform investigațiilor chineze, despre originile acestor migranți evrei - când și de ce au venit, rutele pe care le-au urmat, unde s-au stabilit și descrieri ale vieții lor religioase și sociale sub Hans, mongoli și manciuci.

Această carte oferă o multitudine de informații despre conflictele, contribuțiile, adaptarea și asimilarea finală a evreilor în China. De asemenea, prezintă, din perspectiva chineză, Radaniții, marii comercianți evrei medievali, care au asigurat o legătură importantă între China și Occident.