Exodul: Un comentariu al Vechiului Testament, inclusiv viața lui Moise, cele zece porunci și legământul mozaic

Titlul original:

Exodus: A Commentary of the Old Testament, including the Life of Moses, the Ten Commandments and the Mosaic Covenant

Conținutul cărții:

Traducerea și comentariul profesorului Martin Noth la Cartea biblică a Exodului este un clasic spiritual pentru explicația sa amănunțită a tradiției Vechiului Testament.

Studiul lui Noth începe cu o analiză literară a Exodului. Modul în care este scrisă și aranjată este examinat în contextul societății evreiești antice. Este discutat cum era viața în această epocă îndepărtată, în care israeliții și egiptenii erau adesea rivali. În plus, Noth examinează istoria textului în sine; modul în care traducătorii anteriori au abordat narațiunea și caracteristicile eforturilor lor. Astfel, primim un comentariu care este sensibil atât la semnificația istorică a Vechiului Testament, cât și la tratarea acestui text antic de-a lungul epocilor.

Autorul ne ghidează prin Exod, capitol cu capitol, dezvăluind multe detalii care ar scăpa atenției cititorului obișnuit al Bibliei. Un savant care vorbește fluent limbile antice, Noth a tradus mai întâi întregul text și apoi s-a angajat în narațiune; acest proces asigură o abordare unică și captivantă a unei părți bine studiate a Bibliei. Povestea lui Moise, a faraonului și a exodului evreilor din Egipt se dovedește a avea profunzime, viață și importanță dincolo de ceea ce se înțelege în mod obișnuit.