Expunerea lui Goethe a teoriei lui Newton: O polemică asupra teoriei luminii și culorii a lui Newton

Recenzii ale cititorilor

Recenzia utilizatorului abordează deficiențele unei traduceri istorice a lucrării lui Goethe privind teoria culorilor și laudă traducerea și interpretarea mai exactă a lui Michael Duck. Ea evidențiază neînțelegerile și prejudecățile prezente în critica lui Goethe la adresa teoriei culorilor a lui Newton.

Michael Duck oferă o traducere mai completă și mai exactă care include materiale critice omise anterior, dezvăluind neînțelegerile și prejudecățile lui Goethe. Recenzia sugerează că lucrarea lui Duck este importantă pentru oricine este interesat de teoria culorilor și clarifică opiniile lui Goethe.

Criticul ar fi dorit ca expunerea lui Duck cu privire la erorile lui Goethe să fie mai detaliată și mai explicită, indicând faptul că unele erori ar putea fi trecute cu vederea de cititorii care nu sunt versați în știința culorilor.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Goethe's Exposure of Newton's Theory: A Polemic on Newton's Theory of Light and Colour

Conținutul cărții:

Johann Wolfgang von Goethe, deși cunoscut mai ales pentru opera sa literară, a fost, de asemenea, un cercetător pasionat și deschis în domeniul științelor naturii. De exemplu, în cea de-a doua parte polemică din Zur Farbenlehre (Teoria culorilor), Goethe a atacat revelația revoluționară a lui Isaac Newton conform căreia lumina este eterogenă și nu imuabilă, așa cum se credea anterior.

Această polemică a fost respinsă în unanimitate de fizicienii vremii și a fost adesea omisă din compendiile operelor lui Goethe. Într-adevăr, deși Goethe a repetat toate experimentele-cheie ale lui Newton, el nu a reușit niciodată să obțină aceleași rezultate. Au fost propuse multe motive pentru acest lucru, de la cele psihologice - cum ar fi ura oarbă față de newtonism, autoînșelăciunea și psihoza paranoidă - până la acuzații de incapacitate - Goethe pur și simplu nu a înțeles experimentele.

Cu toate acestea, Goethe nu avea să fie niciodată descurajat de această convingere pasională. Această traducere a polemicii lui Goethe, publicată pentru prima dată în limba engleză, arată clar că Goethe a înțeles esența logicii lui Newton.

Ea demonstrează că rezistența lui Goethe la teoria lui Newton provenea din cu totul altceva: panteismul său - credința în natura spirituală a luminii. Acest lucru l-a împiedicat să se gândească la lumină în termeni fizici și să accepte că aceasta este altceva decât simplă, imuabilă și necunoscută.

Această nouă traducere importantă va fi utilă deopotrivă cercetătorilor în științele naturii, istoricilor, filosofilor și teologilor și va încânta pe oricine speră să adauge un nou strat de nuanțe portretului complex al lui Goethe.