Extincția lui Irena Rey

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Extinction of Irena Rey” de Jennifer Croft este o meta-narațiune complexă, care se învârte în jurul unui grup de traducători care se adună pentru a lucra la romanul unei autoare legendare, doar pentru a deveni implicați într-un mister după dispariția autoarei. Cititorii au avut experiențe mixte cu această carte, considerând-o fie captivantă și provocatoare, fie confuză și plictisitoare. Stilul narativ, care amintește de arta suprarealistă și modernă, a primit atât laude, cât și critici pentru complexitatea sa și dezvoltarea personajelor.

Cartea este remarcată pentru narațiunea sa unică și inteligentă, explorând nuanțele traducerii și complexitatea relațiilor dintre personaje. Unii cititori au apreciat umorul și ușurarea comică oferite de al doilea narator în notele de subsol. Cititorii de literatură au găsit-o bine scrisă, captivantă și stimulantă din punct de vedere intelectual și poate fi pe placul fanilor literaturii cerebrale.

Mulți cititori au găsit cartea confuză, cu prea multe personaje și teme alambicate care au făcut-o greu de urmărit. Unii au criticat personajele, considerându-le antipatice sau slab dezvoltate, ceea ce a dus la o lipsă de conexiune sau de preocupare pentru rezultatele lor. Accentul mare pus pe ciuperci și alte subiecte tangențiale a fost, de asemenea, remarcat ca fiind excesiv, scăzând din narațiunea principală. În general, a fost etichetată ca fiind autoindulgentă și neaccesibilă pentru un public mai larg.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Extinction of Irena Rey

Conținutul cărții:

De la traducătoarea câștigătoare a International Booker Prize și finalistă a Women's Prize, un roman absolut seducător despre opt traducători și căutarea de către aceștia a unei autoare de renume mondial care dispare într-o pădure poloneză primordială.

Opt traducători ajung la o casă dintr-o pădure poloneză primordială, la granița cu Belarus. Casa aparține autoarei de renume mondial Irena Rey, iar ei se află acolo pentru a-i traduce magnum opus-ul, Eminența cenușie. Dar, la câteva zile de la sosirea lor, Irena dispare fără urmă.

Traducătorii, care provin din opt țări diferite, dar împărtășesc aceeași venerație pentru iubita lor autoare, încep să investigheze unde ar fi putut pleca aceasta în timp ce continuau să lucreze la capodopera ei. Ei explorează acest vechi refugiu împădurit, cu mucegaiurile și lichenii săi îmbătători și studiază obiectele sale exotice și textele stratificate pentru a găsi indicii. Dar acest lucru le dezvăluie secrete și înșelăciuni ale Irenei Rey pentru care nu sunt deloc pregătiți. Forțați să își înfrunte diferențele pe măsură ce devin din ce în ce mai paranoici în acest vis febril al izolării și obsesiei, traducătorii sunt în curând prinși într-o rețea de rivalități și dorințe, care le amenință nu doar munca, ci și soarta iubitei lor autoare.

Acest roman de debut hilar și provocator este o examinare strălucită a artei, celebrității, lumii naturale și puterii limbajului. Este o aventură de neuitat, de nerefuzat, cu o distribuție restrânsă, dar globală, de personaje zguduite de șocurile iubirii, ale distrugerii și ale creației într-una dintre ultimele mari sălbăticiuni ale Europei.