Extras de spirit

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Spirit Extracts

Conținutul cărții:

Spirit Extracts este povestea poporului Hmong, de la suferințele și sacrificiile războiului din Vietnam până la modul în care cultura și istoria sunt transmise noii generații de tineri Hmong din America. Aceste poezii ale lui Leng Moua detaliază nu numai peisajul uluitor și umil al Laosului rural, ci și pierderea acestui sanctuar atunci când poporul Hmong a fost forțat să își părăsească casele fără nimic altceva decât tradițiile și dorința de a supraviețui. Chiar dacă au fost împrăștiați în întreaga națiune și separați de cei dragi, aceste poezii surprind un sentiment de conectare, legături familiale și comunitate a poporului Hmong, fiecare generație împărtășind un sentiment tacit de înțelegere spirituală din cauza durerii pe care poporul lor a îndurat-o. În esență, această carte ilustrează o poveste despre credința și perseverența unui popor exilat, în care puterea unei comunități se bazează pe legăturile pe care le poți stabili cu ceilalți și pe refuzul de a-ți uita istoria.

În primul său poem, "Tărâm alternativ", Leng descrie călătoria pe un tărâm străin, punând în mișcare experiența cititorului prin restul cărții sale, care se adâncește în tradițiile complexe ale istoriei și culturii Hmong. Poezii precum "Între lăcuste și lăcuste" și "Înapoi pe pământ" explorează și mai mult peisajul, Leng creând o imagine nostalgică, dar dureroasă a Laosului, cu imagini de copii jucându-se și sârme ghimpate juxtapuse. Aceste momente de sacrificiu și supraviețuire sunt prezentate mai profund în poezii precum "Flowers Grow on Skin and Bones", "Apparition" și "Cut Journey", în care Leng folosește un limbaj mai visceral pentru a arăta violența cu care s-au confruntat oamenii Hmong în timpul fugii lor pentru viață. Aceste imagini conturează faptul că, deși generația tânără de copii Hmong nu a experimentat ea însăși durerea războiului, ei își amintesc de sacrificiile pe care le-au făcut bătrânii lor în timp ce se bucură de o viață liberă.

La fel cum bătrânii își transmit tradițiile spunându-și poveștile, Leng transmite, de asemenea, cunoștințe istorice prin explorarea trecutului poporului Hmong; cu toate acestea, această carte arată, de asemenea, modul în care noua generație se luptă cu dubla identitate de a fi un american Hmong din prima generație. Poezii precum "Ar trebui să știu", "Suab Ntsov Thaum Tuag (Strigătul morții)", "Traversarea", "Cultura" descriu modul în care copiii din prima generație acceptă vechile tradiții, dar există încă un decalaj între generație și părinții și bunicii care au îndurat un război și copiii lor care nu au cunoscut niciodată o asemenea durere. Ideile încep să se schimbe, creând bariere de comunicare între bătrâni și tineri, dar aceste poezii conturează și faptul că, pe măsură ce fiecare generație își schimbă pielea, există încă speranță în viitor pentru ca tinerii Hmong să persevereze cu sacrificiile făcute pentru ei.

Această speranță și progres spre viitor sunt ilustrate în poezii precum "Men Stood", "My Mother's Faith" și "Chicken Dinner", în care Leng scrie din propria sa perspectivă în timp ce observă și participă activ la tradițiile învățate de mama și tatăl său. Aceste poezii evidențiază elementul comunitar și de bază al culturii Hmong, deoarece familia, credința și respectul profund sunt demonstrate prin modul în care Leng nu pune la îndoială practicile tradiționale Hmong ale părinților săi, dar este totuși înălțat spiritual de determinarea lor tacită față de cultura Hmong. Cu toate acestea, poemele sale "Domestic Issues" și "Jetlag" subliniază faptul că poporul Hmong nu este perfect, ci evoluează, explorează și se extinde mereu. Poporul Hmong provine dintr-o istorie dureroasă a sângelui, dar, prin această călătorie, a dobândit o forță eternă. Această putere spirituală poate fi simțită din generație în generație, chiar și atunci când se îndepărtează de trecut și se apropie de viitorul pe care bătrânii l-au imaginat pentru ei atunci când au lăsat totul în urmă, inclusiv patria lor.