Ezra Pound, tată și profesor: Discreții

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Ezra Pound, Father & Teacher: Discretions

Conținutul cărții:

Relatarea autobiografică a lui Mary de Rachewiltz, Ezra Pound, Father and Teacher (Ezra Pound, tată și profesor), apărută pentru prima dată ca carte New Directions Paperbook în 1975, este acum reeditată cu o nouă postfață a autoarei.

Pe fundalul Italiei fasciste și al Alpilor tirolezi, unde și-a petrecut primii ani ai copilăriei, povestea pe care fiica lui Ezra Pound o dezvăluie în mod emoționant este o latură a poetului care este rareori abordată, aceea de tată devotat, și, în același timp, servește la iluminarea multora dintre pasajele mai dificile și personale din The Cantos. Dar cartea este mai mult decât o simplă memorialistică, pentru că Mary de Rachewiltz este o poetă și o traducătoare desăvârșită, îndrumată în meseria sa sub tutela tatălui său: prin tehnica sa de proză stilizată, adesea oblică, ne este permis să apreciem mai profund angoasa interioară a lui Pound în timpul anilor de război și tensiunile puse asupra sa de circumstanțele vieții sale.

Multe dintre scenele descrise sunt ilustrate cu fotografii, în timp ce narațiunea însăși strălucește cu versuri din The Cantos care luminează evenimentele din viața autoarei, așa cum viața ei luminează poezia.