Fabrica de lacrimi

Recenzii ale cititorilor

„Fabrica de lacrimi” de Valzhyna Mort este o colecție puternică de poezii care explorează teme emoționale profunde precum nostalgia, durerea și identitatea, pornind de la bogatul fundal cultural din Belarus. Poemele sunt neapologetice și reflexive, împletind frumusețea din realități complexe și uneori dure. Cititorii apreciază amestecul de umor și subiecte serioase, în care strălucește vocea unică a lui Mort.

⬤ Poezie puternică și de impact
⬤ voce neapologetică și inteligentă
⬤ explorări ale nostalgiei, durerii și identității
⬤ găsește frumusețea în locuri neașteptate
⬤ abordează teme culturale și istorice complexe
⬤ umor prezent în mijlocul subiectelor serioase
⬤ produs de înaltă calitate și livrare rapidă.

Temele emoționale pot fi intense pentru unii cititori; subiect controversat care nu se ferește de realitățile dure.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Factory of Tears

Conținutul cărții:

"Mort... se străduiește să fie un emisar pentru țara sa natală, scriind cu o vociferare aproape alarmantă despre lupta pentru a stabili o identitate clară pentru Belarus și limba sa." -- The New Yorker.

"Valzyhna Mort... poate fi descrisă pe bună dreptate ca o stea în ascensiune a lumii poeziei internaționale. Poemele ei au ceva din calitatea incantatorie a unor poeți precum Dylan Thomas sau Allen Ginsberg.... Ea este o adevărată originală." - Festivalul Internațional de Literatură de la Cuirt.

" T)ura arzătoare a Valzhynei Mort... i-a uimit pe toți cei care au avut norocul să o asculte și) să fie loviți de stările de spirit ale limbii belaruse, pe care ea luptă cu pasiune să o salveze de la obscuritate." - The Irish Times.

"(Mort) se caracterizează cel mai mult printr-o rezistență obstinată și o revoltă împotriva devalorizării vieții, care o obligă să multiplice întrebările inteligente, gândurile impresionante și metaforele seducătoare, în timp ce ritmul ei apare în mod surprinzător ca un instrument puternic pentru cele mai dramatice momente ale versurilor sale.... Unul dintre cei mai buni poeți tineri din lumea de azi." -- Literatura mondială de azi.

Valzhyna Mort este o tânără poetă dinamică care scrie în belarusă într-un moment în care se fac eforturi pentru restabilirea limbii tradiționale în urma încercărilor de a o absorbi în limba rusă. Cunoscută în întreaga Europă pentru lecturile sale live, poezia și spectacolele lui Mort sunt infuzate de politica limbajului și de poezia revoluției, în care poeziile sunt rugăciuni și arme.

Când cineva petrece mult timp alergând.

Și se lovește cu capul.

De un perete de ciment.

Cimentul se încălzește.

Și el se încolăcește cu el.

Pe obrazul lui.

Ca o stea de mare...

Valzhyna Mort este o poetă belarusă cunoscută în întreaga Europă pentru spectacolele sale remarcabile de lectură. Poezia sa a fost tradusă în mai multe limbi, a primit stipendiul Gaude Polonia și a fost poetă în rezidență la Literarisches Colloquium din Berlin, Germania. În prezent locuiește în Virginia.

Elizabeth Oehlkers Wright a obținut un masterat în traducere la Universitatea din Arkansas. Franz Wright a câștigat Premiul Pulitzer pentru Poezie pentru cartea sa Walking to Martha's Vineyard.