Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție de șapte povestiri legate între ele, plasate într-un context istoric, lăudată pentru narațiunea captivantă și personajele bine dezvoltate. Cu toate acestea, cartea este criticată pentru inexactitățile istorice și traducerea deficitară, în special în ceea ce privește expresiile și referințele italiene, ceea ce îi scade din calitatea generală.
Avantaje:⬤ Poveste captivantă care curge bine
⬤ personaje bine dezvoltate și credibile
⬤ fiecare poveste este de sine stătătoare, contribuind în același timp la narațiunea generală
⬤ baza factuală a povestirilor sporește interesul.
Dezavantaje:⬤ Numeroase inexactități istorice
⬤ traducere slabă a expresiilor idiomatice
⬤ anacronisme prezente în narațiune
⬤ probleme cu acuratețea textelor italiene.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Ghosts of the Garfagnana: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany
Conținutul cărții:
Se știu lucruri ciudate care se întâmplă în regiunea accidentată Garfagnana din Toscana. O fantomă prietenoasă într-o mănăstire.
O vizită din partea unui soldat din lumea cealaltă. Un sat care doarme timp de o sută de ani.
Legenda fantomelor din teatru. Toate acestea își fac apariția în The Ghosts of the Garfagnana: Șapte povești ciudate din Toscana bântuită - o nouă carte de Paul Salsini, autorul premiat al popularei serii în șase volume A Tuscan Series.
