Fără timp pentru cireșe

Titlul original:

No Cherry Time

Conținutul cărții:

„O lucrare frumoasă și extraordinară, scrisă cu atâta atenție la lume, la sunet, la moștenirea poetică. Multe dintre poeme sunt atinse de o tristețe acută, de o conștientizare profundă și filosofică a modului în care sunt lucrurile. Politica umană, în special în poemele puternice din deschidere, vorbește prin intermediul lumii naturale. Fin lucrat, meticulos scris și redus la esența observației și a emoției - nu citesc prea multe poezii contemporane care să fie atât de greu câștigate. De fiecare dată am fost izbit de puterea poemelor individuale, dar în același timp și de lejeritatea și ironia lor.”.

Sasha Dugdale.

„Scrisul lui Jennie Feldman are o exactitate a cuvântului cu gândul, a gândului cu sentimentul, care face ca poezia ei să îi aparțină în întregime, hrănită fiind de atât de multe culturi și tradiții diferite. Ca traducătoare și ca cetățean al lumii, ea călătorește între limbi, istorii și locuri. Dar poezia ei aduce în limba engleză ceva ce nu era aici înainte.”.

Patrick McGuinness.