Farmacistul Melchior și fantoma de pe strada Rataskaevu, 2

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții evidențiază atât un entuziasm puternic pentru cadrul și complotul său, cât și critici privind calitatea traducerii și ritmul. Cititorii au apreciat decorul medieval din Tallinn și misterul intrigant al crimei, dar unii au găsit proza deficitară și au remarcat că ritmul lent a făcut-o mai puțin convingătoare pentru ei.

⬤ Personaje vii și intrigă captivantă.
⬤ Cadrul medieval din Tallinn este captivant și bine detaliat.
⬤ Crima misterioasă este inteligentă și îi face pe cititori să ghicească.
⬤ O lectură rapidă și plăcută pentru fanii genului.
⬤ Context istoric stimulativ care încurajează continuarea cercetărilor asupra Ligii Hanseatice.

⬤ Traducerea este criticată pentru calitatea sa, cu o corectare slabă și un limbaj greoi.
⬤ Unii cititori au considerat că ritmul este lent, afectând implicarea generală în poveste.
⬤ Este posibil ca personajele și atmosfera să nu corespundă așteptărilor cititorilor familiarizați cu opere cu tematică similară ale unor autori populari.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Apothecary Melchior and the Ghost of Rataskaevu Street, 2

Conținutul cărții:

Tallinn, 1419. Ce îi leagă pe paznicul turnului, o prostituată și un pictor flamand de o casă bântuită de pe strada Rataskaevu? Toți trei susțin că au văzut o fantomă în apropierea casei, iar fiecare este găsit mort la scurt timp după aceea.

Melchior Wakenstede, farmacist și executor judecătoresc adjunct, este însărcinat cu aflarea adevărului. Cu un simț cultivat al justiției, Melchior investighează decesele și încearcă să afle dacă, așa cum credeau locuitorii Tallinnului medieval, fantomele se pot răzbuna pe cei vii.

Atunci când moare un negustor puternic, Melchior percepe o legătură corporală între acesta și celelalte decese. Pe măsură ce Melchior devine implicat în conflictele și rivalitățile dintre ordinele religioase, breslele de negustori și Cavalerii Teutoni, toate luptând între ele pentru controlul orașului, ceea ce descoperă este mai incredibil și mai teribil decât orice fantomă.