Fascinația aztecilor pentru păsări: Descifrarea surselor din secolul al XVI-lea din Nhuatl

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Aztec Fascination with Birds: Deciphering 16th-Century Sources in Nhuatl

Conținutul cărții:

Imperiul aztec a fost înființat în Valea Mexicului în secolul al XIV-lea, dominând în cele din urmă o regiune vastă de pe insula capitală, Tenochtitln. Hernn Corts a jefuit Tenochtitln pentru Spania în 1521.

Frații misionari au sosit la scurt timp după aceea pentru a începe creștinarea populației mesoamericane. Pentru a facilita convertirea acestora, savanții franciscani i-au instruit pe descendenții nobilimii aztece în scrierea alfabetică. Studenții/colegii indigeni și-au însușit în curând limba latină scrisă și au învățat să scrie în limba lor maternă Nhuatl.

Fray Bernardino de Sahagn a organizat o întreprindere etnografică complexă, angajând colegi indigeni pentru a compila o enciclopedie a cunoștințelor indigene aztece.

Această lucrare a supraviețuit în traducere spaniolă sub denumirea de Historia General de las Cosas de Nueva Espaa și a fost publicată ulterior cu texte paralele în limbile nhuatl și engleză sub denumirea de Codex Florentin. Cartea 11 a Codexului este dedicată "lucrurilor pământești", al căror "al doilea capitol...

vorbește despre toate felurile de păsări". Peste 130 sunt numite, descrise și ilustrate în diferite detalii. Cu toate acestea, stabilirea corespondenței acestor păsări cu inventarul nostru ornitologic contemporan al păsărilor mexicane a reprezentat o provocare.

Biologul mexican Martn del Campo a publicat o analiză bazată pe versiunea spaniolă în 1940, iar identificările sugerate de acesta au fost considerate definitive. Am revizuit dovezile în lumina cunoștințelor contemporane și ofer aici o analiză rafinată a identităților probabile ale păsărilor numite în Codex, cu o justificare detaliată. Acest material oferă o perspectivă bogată asupra unei istorii naturale tradiționale mesoamericane.