Fata dinaintea ei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Girl Before Her

Conținutul cărții:

O poveste de maturizare despre dislocare și traume moștenite de la aclamata tânără romancieră franceză vietnameză

Acest roman autoficțional marchează uimitorul debut în limba engleză al celebrei scriitoare franceze de origine vietnameză Line Papin. Povestit în trei părți, The Girl Before Her se mută dintr-un mic sat de fermieri din Vietnam în Franța și înapoi pentru a spune povestea a trei generații de femei care se confruntă cu ele însele și între ele prin război, căsătorie și imigrație. Naratoarea romanului, copilul unui tată francez și al unei mame vietnameze, se regăsește dezrădăcinată și în derivă după ce se mută de la soarele și haosul din Hanoi, unde s-a născut, la lumea gri și rece din Toulouse și Paris. Această ruptură neașteptată și inexplicabilă a lumii copilăriei sale provoacă o ruptură dureroasă în sentimentul ei de sine - o ruptură care, în cele din urmă, duce la spitalizarea ei pentru anorexie.

Stăpânită de un sentiment profund de incertitudine cu privire la cine este și unde îi este locul, ea devine preocupată să înțeleagă ce persistă - atât în corp, cât și în memorie - indiferent de locul în care trăiește sau de limba pe care o vorbește. Scrisă într-un stil sobru și poetic, această meditație asupra urgenței de a găsi un loc pentru sine în lume este un argument pasionat pentru iertarea de sine care poate veni doar dintr-o examinare profundă a propriei persoane. Cartea a fost descrisă de Madame Figaro ca fiind "infuzată cu flerul lui Marguerite Duras". The Girl Before Her este prima carte publicată de Ink and Blood, un nou imprint al Kaya Press și al Diasporic Vietnamese Artist Network, dedicat aducerii vocilor literare vietnameze diasporice către cititorii englezi.

Născută în Vietnam și stabilită la Paris, Line Papin (născută în 1995) este autoarea a cinci romane: Une vie possible, L'veil, Toni, Le Os des filles și Le Coeur en laisse. The Girl Before Her este traducerea în engleză a romanului Le Os des filles.