Fecioara singurătății (The Virgin of Solitude)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Virgin of Solitude

Conținutul cărții:

Pe străzile din Teheran, Nuri Hushiar știe că părul său blond și ochii săi albaștri atrag atenția. În timp ce savurează atenția, nu poate evita sentimentul neliniștitor de a nu fi la locul lui. Acest sentiment de a fi excepțional și înstrăinat este semnul distinctiv al caracterului său și centrul luptei sale în ultimul roman uluitor al lui Taghi Modarressi.

Plasat în perioada revoluției, „Fecioara singurătății” urmărește viețile paralele ale unei austriece transplantate, care și-a făcut din Iran casa ei, și ale nepotului ei, Nuri, căruia îi lipsește cu disperare mama sa, dar își ascunde dorul în spatele unui strat de bravadă adolescentină. Pe măsură ce țara este cuprinsă de tumultul revoluției, bunica și nepotul asistă la disoluția ordinii sociale, de clasă și politice, căutând în același timp un sentiment de apartenență.

Traducerea lui Nasrin Rahimieh captează tonul și starea de spirit ale originalului, redând atât umorul subtil al lui Modarressi, cât și proza sigură cu o precizie fără efort.