Feeld

Recenzii ale cititorilor

„Feeld” de Jos Charles este o colecție inovatoare de poezii care reimaginează creativ limba engleză pentru a explora identitățile și experiențele transgender, îmbinând influențele medievale cu teme contemporane. Utilizarea limbajului este atât imaginativă, cât și complexă, atrăgând cititorii într-o înțelegere mai profundă a sinelui și a societății, deși unii consideră stilul neconvențional o provocare.

⬤ Utilizarea inovatoare a limbajului
⬤ explorează eficient temele experienței transsexualilor, traumei și eliberării
⬤ poemele funcționează bine ca o colecție coerentă
⬤ oferă o abordare modernă a literaturii medievale
⬤ inspiră cititorii să se implice în limbaj
⬤ citirea cu voce tare îmbunătățește experiența.

⬤ Unii ar putea găsi limbajul prea provocator sau obscur
⬤ critici la adresa poeziei care se concentrează prea mult pe a fi progresistă
⬤ câțiva cititori se simt distrași de stil mai degrabă decât implicați emoțional.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Selectată de Fady Joudah drept câștigătoare a Seriei Naționale de Poezie din 2017, cea de-a doua culegere revoluționară de poezii a lui Jos Charles, feeld, este o dezvăluire lirică a circuitelor genului și ale vorbirii, făcând loc cu sfidare corpurilor cărora li s-a refuzat în mod istoric propriul lor vocabular.

"Îmi pasă atât de mult de cuvântul pe care nu-l pot reda". În feeld, Charles își revendică limbajul disponibil pentru a vorbi despre experiența transsexuală, luând în considerare narațiunile anterioare prin revendicarea limbajului trecutului. În electrizanta transliterare a limbii engleze a lui Charles - chauceriană în afect, dar revoluționară în efect - ceea ce este vechi devine din nou nou. "gendre is not the tran organe / gendre is yes a hemorage." "did u know not a monthe goes bye / a tran i know doesn't dye." Lumea din feeld este lumea noastră, dar este diferită, distinctă de cea a poponarilor - făcând vizibil ceea ce a fost ascuns anterior și cu forță: traumă, eliberare, putere și bucurie.

Urgentă și vitală, feeld compune o narațiune lirică nouă și extrem de inventivă a ceea ce înseamnă să trăiești în interiorul unui corp marcat.