Felul în care sunt lucrurile

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor exprimă în mod covârșitor frustrare și dezamăgire cu privire la ediția Kindle etichetată ca fiind traducerea lui Lucretius de către Rolfe Humphries. Majoritatea recenzenților confirmă faptul că traducerea inclusă este de fapt cea a lui William Ellery Leonard, care este disponibilă gratuit din diverse surse. În timp ce unele recenzii evidențiază pozitiv conținutul Lucretius, principala problemă constă în etichetarea incorectă a traducerii pe Amazon.

Unii recenzenți apreciază conținutul lui Lucretius, menționând că acesta include detalii grafice și captivante care critică în mod eficient religia și exprimă iubirea. Câteva comentarii laudă livrarea promptă a versiunii Kindle.

Ediția Kindle este etichetată în mod fals ca fiind traducerea lui Rolfe Humphries, când este de fapt traducerea lui William Ellery Leonard, provocând o dezamăgire semnificativă pentru cei care caută traducerea specifică. Mulți recenzenți subliniază faptul că traducerea lui Leonard este disponibilă gratuit în altă parte și critică Amazon pentru aceste informații înșelătoare.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Way Things Are

Conținutul cărții:

De rerum natura (Felul în care sunt lucrurile) este un poem didactic din secolul I î.Hr.

scris de poetul și filosoful roman Lucrețiu cu scopul de a explica filosofia epicureică unui public roman. Lucrețiu prezintă principiile atomismului; natura minții și a sufletului; explicații ale senzațiilor și gândirii; dezvoltarea lumii și a fenomenelor sale; și explică o varietate de fenomene celeste și terestre.

Universul descris în poem funcționează în conformitate cu aceste principii fizice, ghidat de fortuna, „întâmplare”, și nu de intervenția divină a zeităților romane tradiționale.