Femei incalificabile: Selecție de povestiri scurte scrise de femeile italiene în timpul fascismului

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Unspeakable Women: Selected Short Stories Written by Italian Women During Fascism

Conținutul cărții:

În ciuda ideologiei misogine a fascismului italian și contrar imaginii desenate în majoritatea istoriilor și antologiilor literare postbelice, anii 1920 și 1930 au fost o perioadă de publicare pe scară largă și de recunoaștere atât populară, cât și critică pentru autoarele din Italia.

Concentrându-se pe paginile culturale a trei cotidiene importante ale perioadei, Robin Pickering-Iazzi a descoperit o bogăție de contribuții ale unor femei celebre și mai puțin cunoscute, care nu au fost disponibile cititorilor din Italia, precum și din Statele Unite timp de peste 60 de ani. Traduse cu măiestrie, aceste 16 povestiri sunt dovada nu numai a înaltei calități literare a acestui corp de opere, ci și a rezistenței la idealul de sacrificiu de sine al „femeii noi” a fascismului.

Personajele feminine memorabile din Femei de nedescris adoptă strategii variate pentru a-și crea propriile identități și agenții în ceea ce privește scrisul, sexualitatea, căsătoria și familia - toate în opoziție cu normele represive ale culturii. Povestirile sunt scrise de Grazia Deledda, care a câștigat Premiul Nobil pentru Literatură în 1926, Maria Luisa Astaldi, Gianna Manzini, Ada Negri, Carola Prosperi, Pia Rimini și Clarice Tartufari.