Femei îndrăgostite, sau a treia femeie

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Women Lovers or The Third Woman” de Natalie Clifford Barney este lăudată pentru portretul său pasional și direct al relațiilor lesbiene, care rămâne relevant și astăzi. Traducerea realizată de Chelsea Ray este remarcată pentru faptul că aduce proza bogată a lui Barney unui public vorbitor de limbă engleză. Cartea este recunoscută pentru semnificația sa istorică și pentru explorarea emoțiilor complexe din cadrul relațiilor poliamoroase.

Stil de scriere pasionat și captivant care rezonează cu cititorii moderni.

Traducere strălucită care transmite cu succes profunzimea emoțională a autorului.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Women Lovers, or the Third Woman

Conținutul cărții:

Acest roman demult pierdut relatează un triunghi pasional de dragoste și pierdere între trei dintre cele mai îndrăznețe femei din Parisul belle epoque.

În acest roman a clef abia deghizat, legendara moștenitoare americană, scriitoare și patroană a artelor Natalie Clifford Barney, eleganta baroneasă italiană Mimi Franchetti și frumoasa curtezană franceză Liane de Pougy împărtășesc legături erotice care încalcă toate tabuurile și se sfârșesc în dezastru când una dintre ele devine în mod neașteptat a treia femeie. Niciodată publicată până acum în limba engleză și doar recent publicată în franceză, această operă modernistă și experimentală a fost scoasă la lumină prin cercetarea și traducerea lui Chelsea Ray.

"