Femei: Poezie: Migrație

Titlul original:

Women: Poetry: Migration

Conținutul cărții:

Femei: Poezie: Migrație este o antologie de 328 de pagini care cuprinde 50 de poete internaționale aclamate, toate trăind în alte țări decât cele în care s-au născut.

Jane Joritz-Nakagawa și-a asumat o sarcină editorială remarcabilă, reunind poete avangardiste care sunt și migrante. Dacă, așa cum a scris Susan Suleiman, femeia poet de avangardă este dublu marginalizată, atunci aceste poete se află într-o blocare triplă a marginalizării. Cu toate acestea, după cum demonstrează antologia, acest lucru poate fi o sursă de forță și transformare, care le conferă un rol central, nu numai în propriile lor vieți, ci și în dezvoltarea culturală a țării lor adoptive. Într-adevăr, unii dintre acești poeți au jucat un rol crucial în zguduirea poeticii dominante.

- Frances Presley.