Femeia care avea două burice și povești ale goticului tropical

Recenzii ale cititorilor

Operele colecționate ale lui Nick Joaquin, un renumit scriitor filipinez, sunt lăudate pentru explorarea pătrunzătoare a istoriei, identității și culturii filipineze, în timp ce unii cititori au considerat personajele neplăcute și proza dificil de urmărit.

⬤ Frumos scris, cu un context istoric profund.
⬤ Explorează teme complexe precum timpul, memoria, identitatea și genul.
⬤ Recomandată fanilor literaturii clasice și celor interesați de cultura filipineză.
⬤ Foarte apreciată de cititori ca fiind o colecție semnificativă a operelor lui Joaquin.

⬤ Unele personaje sunt percepute ca fiind antipatice, ceea ce face dificilă conectarea cititorilor.
⬤ Scrierea este descrisă ca fiind stufoasă și poate fi dificil de urmărit fără cunoștințe culturale de bază.
⬤ Anumite povestiri au fost criticate pentru misoginism.
⬤ Nu sunt recomandate cititorilor începători.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Woman Who Had Two Navels and Tales of the Tropical Gothic

Conținutul cărții:

Celebrarea centenarului nașterii sale, prima publicație din SUA a operelor fundamentale ale scriitorului filipinez Nick Joaquin, cu o prefață de Gina Apostol, laureată a premiului PEN/Open Book.

A New York Times Book Review Editor's Choice

Nick Joaquin este considerat unul dintre cei mai mari scriitori filipinezi, dar a rămas puțin cunoscut în afara țării sale natale, deși scrie în limba engleză. În mijlocul ruinelor Manilei devastate de cel de-al Doilea Război Mondial, povestirile sale sunt impregnate de angoasa și speranțele postcoloniale ale epocii sale și rezonează cu perspectivele ironice asupra istoriei coloniale ale lui Gabriel Garc a M rquez și Mario Vargas Llosa. Opera sa meditează asupra întrebărilor și provocărilor legate de noua libertate a individului filipinez după o lungă istorie de colonialism, explorând folclorul, riturile catolice vechi de secole, trecutul colonial spaniol, realismul magic, splendoarea și excesul baroc. Această colecție cuprinde cea mai cunoscută povestire a sa, "Femeia care avea două burice", centrată pe emigranții filipinezi care trăiesc în Hong Kong și dezvoltată ulterior într-un roman, povestirile mult-antologizate "May Day Eve" și "The Summer Solstice" și o piesă de teatru canonică, A Portrait of the Artist as Filipino. Așa cum Penguin Classics l-a lansat anterior pe conaționalul său Jose Rizal către un public larg, acum Joaquin va găsi noi cititori cu prima colecție americană a operei sale.

Introducere și sugestii de lectură suplimentară de Vicente L. Rafael.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.