Femeia care bea absint

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Woman Drinking Absinthe

Conținutul cărții:

Poemele din Femeia care bea absint de Katherine E. Young se referă la transgresiuni și la diferitele moduri în care femeile, în special, pot fi ademenite de dragoste să se amăgească și să se rănească.

De la fetița naivă care ignoră cu bună știință dovezile crimelor lui Barbă Albastră, la barmanița descurajată a lui Manet de la Folies-Berg re, la naratoarea secvenței de deschidere a cărții, care sacrifică siguranța domestică pentru un iubit pasional care, în cele din urmă, va abuza de ea, femeile din aceste poeme abandonează convențiile pe riscul lor, chiar dacă convențiile le pun în pericol trupurile, spiritul și arta. În această a doua colecție, Young - a cărei lucrare anterioară, Day of the Border Guards, a explorat istoria și literatura rusă - continuă să folosească ceea ce a învățat de la marii scriitori ruși pe care îi traduce adesea.

La fel ca Marina Tsvetaeva, care face o apariție cameo aici, Young găsește repere literare în surse la fel de variate ca poveștile populare germane, drama greacă și Vechiul Testament. Fie că urmăresc elementele geometriei euclidiene sau terenul unui câmp de luptă al Războiului Civil din Tennessee, aceste poeme pun întrebări dificile: De ce eșuează dragostea? Cum poate veni arta din durere? Ce vindecă sufletul?