Femeia de pe râu: Ediție bilingvă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Woman Of The River: Bilingual edition

Conținutul cărții:

În Femeia râului, una dintre vocile majore ale poeziei latino-americane se confruntă cu realitățile politice ale Americii Centrale contemporane. Multe dintre poezii sunt politice, directe și condamnatoare la adresa prezenței Statelor Unite în America Latină și sunt documente bogate și umane, înrădăcinate în cunoașterea și dragostea lui Alegria pentru subiecții săi.

Așa cum a scris Carolyn Forche despre precedenta selecție de poeme a lui Alegria, Flori din vulcan: "Aceste poeme sunt mărturii ale valorii unei singure memorii umane, politice în sensul că nu există viață în afara destinului nostru comun. Sunt poeme de mărturie și confruntare pasionată. Răspunzând celor care ar afirma că politica nu are loc în poezie, ea își adaugă vocea la cea a lui Neruda: nu dorim să le facem pe plac.....

"Ea poartă în ea sângele străvechi al Pipilelor și își împletește limbajul cu bogăția mesteșugului. ".