Femeia din Hamburg: și alte povești adevărate

Recenzii ale cititorilor

Cartea primește recenzii mixte, unii cititori apreciindu-i perspectivele pătrunzătoare și stilul jurnalistic, în timp ce alții o consideră confuză, greu de citit și prost tradusă.

Oferă perspective noi, încurajează reflecția profundă, conține povești adevărate și sfâșietoare și este lăudată pentru abordarea sa jurnalistică. Unii cititori laudă geniul scriitoricesc al Hannei Krall.

Mulți cititori consideră cartea plictisitoare, confuză și greu de citit, criticând în special traducerea din poloneză în engleză. Unii au simțit că stilul ficționalizat nu a funcționat pentru ei și a dus la frustrare.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Woman from Hamburg: and Other True Stories

Conținutul cărții:

În douăsprezece povestiri de nonficțiune, Hanna Krall dezvăluie modul în care viețile supraviețuitorilor celui de-al Doilea Război Mondial sunt modelate în moduri surprinzătoare de răsturnările de situație ale evenimentelor istorice. O evreică paralitică începe să meargă după ce soțul ei este sufocat de colegii evrei care se tem că tusea lui le va dezvălui germanilor ascunzătoarea lor. Un tânăr american refuză să renunțe la fantoma fratelui său vitreg care a murit în ghetoul din Varșovia. El nu l-a cunoscut niciodată pe băiat, însă învață poloneza pentru a comunica cu dybbuk-ul său. Un ofițer german de rang înalt concepe un plan de a-l ucide pe Hitler după ce asistă la o execuție în masă a evreilor în estul Poloniei.

Prin stilul abil și jurnalistic al lui Krall, cititorul este aruncat într-o lume în care dragostea, ura, compasiunea și indiferența apar în locuri în care ne așteptăm mai puțin, luminând logica implacabilă a suprarealismului.

„Tocmai calea dificilă pe care Krall) o ia spre subiectul ei a făcut din unele dintre aceste texte capodopere.”.

-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (despre Dancing at Other People's Weddings )

„Sfâșietor, ciudat... și minunat povestit.”.

-- Die Zeit (despre Dovezile existenței )