Femeia în luptă: The Civil War Narrative of Loreta Janeta Velazques, Cuban Woman and Confederate Soldier

Recenzii ale cititorilor

Cartea despre Loreta Janeta Velasquez prezintă atât o perspectivă fascinantă asupra unei femei remarcabile din istoria Americii, cât și o narațiune controversată pe care unii cititori o consideră greu de crezut. În general, cartea reflectă asupra rolului femeilor în timpul Războiului Civil și provoacă normele sociale ale vremii.

Relatare bine scrisă care evidențiază o femeie conștientă de sine și pricepută, oferă o perspectivă captivantă asupra istoriei americane și inițiază discuții despre contribuțiile femeilor. Unii cititori au găsit-o informativă și captivantă, în special cei familiarizați cu povestea lui Velasquez dintr-o emisiune specială PBS.

Critici pentru că este percepută mai degrabă ca ficțiune decât ca non-ficțiune, cu îndoieli cu privire la autenticitatea isprăvilor autoarei. Unii cititori consideră scrisul imatur și narațiunea greu de crezut, ceea ce duce la o lipsă de încredere în acuratețea istorică a evenimentelor descrise.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Woman in Battle: The Civil War Narrative of Loreta Janeta Velazques, Cuban Woman and Confederate Soldier

Conținutul cărții:

O femeie cubaneză care s-a mutat la New Orleans în anii 1850 și a fugit cu iubitul ei american, Loreta Janeta Velazquez a luptat în Războiul Civil pentru Confederație sub numele de Harry T. Buford, travestit.

Ca Buford, ea a organizat de una singură un regiment din Arkansas; a participat la bătăliile istorice de la Bull Run, Balls Bluff, Fort Donelson și Shiloh; a avut relații amoroase cu bărbați și femei; și, în cele din urmă, a decis că spionajul ca femeie era mai potrivit pentru cauza ei confederată decât lupta ca bărbat. În Nord, a pozat ca agent dublu și a lucrat la traficul de informații, droguri și bancnote false pentru a sprijini cauza confederată. A fost chiar angajată de serviciile secrete yankee pentru a o găsi pe "femeia...

care călătorea și se dădea drept agent confederat" - Velazquez însăși. Publicată inițial în 1876 sub titlul The Woman in Battle, această narațiune despre Războiul Civil oferă relatarea autobiografică aparent imposibilă a lui Velazquez, precum și o nouă introducere critică și un glosar de Jesse Alemn.

Cercetătorii sunt împărțiți între cei care citesc cartea ca o autobiografie în general onestă și cei care o citesc ca fiind în mare parte ficțiune. Potrivit introducerii critice a lui Alemn, cartea se citește, de asemenea, ca ficțiune pulp, memorii de spionaj, narațiune de seducție, literatură de călătorie și relatare istorică, în timp ce oglindește convențiile literare ale altor relatări feminine la persoana întâi despre travesti publicate în Statele Unite în timpul războiului, datând de la Războiul de Independență.

Oricare ar fi faptele, aceasta este o narațiune autentică din Războiul Civil, concluzionează Alemn, care relatează modul în care războiul perturbă rolurile normale de gen, redefinește granițele naționale și provoacă definirea identității.