Femeile care suflă pe noduri

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile utilizatorilor despre carte sunt mixte, unii cititori apreciind descrierile vii și implicarea profundă a personajelor, în timp ce alții se luptă cu problemele de traducere și găsesc narațiunea dificil de urmărit.

Scriere vie, personaje și locații imersive, perspective culturale, imagini eficiente.

Traducerea slabă afectează lizibilitatea, dificultăți în urmărirea intrigii, perspectivă unilaterală, nu este atractivă pentru toți cititorii.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Women Who Blow on Knots

Conținutul cărții:

Un fenomen literar în Turcia, cu peste 120 000 de exemplare vândute, Femei care suflă în noduri este o carte captivantă, amuzantă și rapidă despre patru femei care pornesc la drum în timpul Primăverii arabe. Trei tinere și extraordinara doamnă Lilla pornesc într-o călătorie pe șosea din Tunisia până în Liban, în timp ce Primăvara Arabă izbucnește în jurul lor.

Titlul romanului este preluat dintr-o sura din Coran care ne avertizează să ne ferim de acele „femei care suflă în noduri” pentru că fac vrăjitorie. Toate femeile pornesc la drum din motive diferite, dar fiecare deține un secret care le face să meargă mai departe.

Numai pe măsură ce călătoresc mai departe prin deșert, intențiile întunecate ale doamnei Lilla devin clare și căutarea lor începe să se îndrepte spre un sfârșit inimaginabil. Unic și controversat în țara sa de origine pentru retorica sa politică și personajele feminine musulmane atipice, Ece Temelkuran țese o poveste plină de putere care ne provoacă să reflectăm nu numai la problemele sociale ale politicii, religiei și femeilor din Orientul Mijlociu, ci și la legăturile universale ale surorii și maternității.