Femeile din diaspora somaleză: Refugiați, reziliență și reconstrucție după conflict

Titlul original:

Women of the Somali Diaspora: Refugees, Resilience and Rebuilding After Conflict

Conținutul cărții:

Această carte este despre mamele și fiicele somaleze care au venit în Marea Britanie în anii 1990 pentru a scăpa de războiul civil. Multe dintre ele nu părăsiseră niciodată Somalia, urmau tradiții nomade, nu vorbeau engleza, erau în doliu și sufereau de PTSD.

Poveștile lor încep cu războiul și genocidul din nord, urmate de călătorii chinuitoare prin tabere de refugiați, apoi de sosirea și supraviețuirea lor la Londra. Joanna Lewis expune modul în care aceștia și-au revenit rapid, mobilizându-și rețelele, capitalul social și competențele profesionale. Cruciale pentru redresarea statului (fost britanic) Somaliland, acum separatist, aceste femei au purtat o povară uriașă, dar au inspirat generația următoare, multe dintre ele fiind astăzi prinse între Londra și impulsul umanitar de a se întoarce acasă.

Lewis dezvăluie trei istorii. În primul rând, istoria personală a femeilor, care ne ajută să înțelegem reziliența ca pe un proces istoric individual, trăit, care este atât pozitiv, cât și negativ, precum și inter- și intragenerațional. În al doilea rând, o istorie colectivă a refugiaților ca reconstruitori, care oferă o perspectivă asupra dinamismului diasporei somaleze. În cele din urmă, istoria uitată și moștenirile ascunse ale trecutului colonial al Marii Britanii, care au jucat un rol-cheie în conturarea acestei povești dramatice, uneori supărătoare, dar întotdeauna inspiratoare: puterea femeilor de a vindeca cicatricile războiului.