Ferma Cold Comfort

Recenzii ale cititorilor

Cold Comfort Farm de Stella Gibbons este o satiră comică a romanelor rurale prea sentimentale și sumbre din anii 1920. Povestea o are în centru pe Flora Poste, o tânără femeie care decide să îmbunătățească viața rudelor ei disfuncționale, familia Starkadders, la decăzuta Fermă Cold Comfort. Cartea este celebrată pentru umorul, inteligența și stilul captivant de scriere, oferind cititorilor o joacă lejeră prin stereotipurile personajelor, ironizând în același timp convențiile literare ale epocii sale.

Cartea este lăudată pentru umorul, inteligența și satira sa inteligentă. Cititorii apreciază ușurința narațiunii și caracterul captivant al lui Flora Poste, care navighează cu pricepere și transformă viețile rudelor sale sumbre. Cartea se remarcă, de asemenea, prin comentariul pătrunzător asupra tropiilor de gen, prin personajele fermecătoare și prin experiența generală de lectură încântătoare. Ediția Kindle, în ciuda defectelor sale, rămâne lizibilă, iar cei familiarizați cu dialectul rural o găsesc potrivită.

Există plângeri semnificative cu privire la calitatea unor ediții, în special a versiunilor Kindle, care suferă de erori tipografice și de o corectare deficitară. Unii cititori găsesc complotul previzibil și personajele prea stereotipice, ceea ce duce la o lipsă de profunzime în dezvoltarea personajelor și a surprizelor narative. În plus, unele aspecte ale umorului pot să nu rezoneze cu toți cititorii, necesitând o înțelegere a satirei epocii.

(pe baza a 794 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cold Comfort Farm

Conținutul cărții:

În povestea clasică a lui Gibbons, o tânără eroină descurcăreață se regăsește în lumea sumbră și suprasolicitată a unui roman de Hardy sau Bronte și reușește să-i scoată pe toți din tragediile lor romantice pentru a le oferi plăcerile vieții normale. Flora Poste, orfană la 19 ani, alege să locuiască cu rudele la ferma Cold Comfort din Sussex, unde vacile sunt numite Feckless, Aimless, Pointless și Graceless, iar proprietarii, familia Starkadder, sunt tiranizați de mătușa misterioasă a Florei, care controlează gospodăria dintr-o cameră încuiată.

Gestionarea încrezătoare și inteligentă de către Flora a unei distribuții alarmante de excentrici este doar jumătate din plăcerea acestui roman. Cealaltă jumătate este reprezentată de replicile răutăcioase ale lui Gibbons la clișeele romantice, de la femeia nebună din pod la țăranii druizi, cu accentul lor din vestul țării și ierburile lor mistice.

Redarea abilă de către Anne Massey a unei varietăți de accente va face această poveste mai accesibilă publicului american. Recomandată atât pentru colecțiile literare, cât și pentru cele populare.