Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Comentariile utilizatorilor prezintă opinii contrastante cu privire la conținutul cărții. În timp ce unii laudă analiza sa perspicace și originală a Curții Supreme a SUA, alții îi critică complexitatea și lipsa percepută de claritate.
Avantaje:Scriere lucidă, perspective originale asupra deciziilor Curții Supreme a SUA și un studiu cuprinzător apreciat de cititorii interesați de analiza juridică.
Dezavantaje:Complexitatea analizei pe care unii o consideră confuză sau absurdă, în special în ceea ce privește predicțiile cu privire la deciziile juridice viitoare.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Fidelity & Constraint: How the Supreme Court Has Read the American Constitution
Conținutul cărții:
Faptul fundamental despre Constituția noastră este că este veche - cea mai veche constituție scrisă din lume. Provocarea fundamentală pentru interpreții Constituției este cum să citească acest document vechi de-a lungul timpului.
În Fidelitate și constrângere, juristul Lawrence Lessig explică faptul că una dintre cele mai fundamentale abordări ale interpretării Constituției este procesul de traducere. Într-adevăr, unele dintre cele mai semnificative schimbări în doctrina constituțională sunt produse ale evoluției procesului de traducere de-a lungul timpului. În fiecare nouă eră, judecătorii își înțeleg traducerile ca instanțe de "fidelitate interpretativă", încadrate în fiecare nou context temporal.
Cu toate acestea, după cum susține și Lessig, există o mișcare contrară care apare în mod repetat și care dă peste cap procesul de traducere. De-a lungul istoriei americane, a existat o a doua fidelitate pe lângă fidelitatea interpretativă: ceea ce Lessig numește "fidelitatea față de rol". În fiecare dintre ciclurile de traducere pe care le descrie, rolul judecătorului - traducătorul final - a evoluat și el. Vechile metode de interpretare a textului devin acum nelegitime, deoarece nu corespund rolului perceput al judecătorului. Iar atunci când apare acest conflict, practica judecătorilor din cadrul tradiției noastre a fost de a urma îndrumările unei fidelități față de rol. În cele din urmă, Lessig nu numai că ne arată cât de important este conceptul de traducere pentru interpretarea constituțională, dar expune și limitele instituționale ale acestei practici.
Prima lucrare de teorie constituțională și fundamentală a uneia dintre cele mai importante minți juridice americane, Fidelitate și constrângere trasează strategii care îi ajută pe judecători să înțeleagă conflictul fundamental din centrul interpretării ori de câte ori acesta apare și să depășească limitele pe care le creează în mod inevitabil.
