Figuri exemplificative: Fayan

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Exemplary Figures: Fayan

Conținutul cărții:

Câștigătoare a Premiului Aldo și Jeanne Scaglione pentru traducerea unui studiu științific de literatură.

Figuri exemplare (tradusă uneori ca Model Sayings ) este o traducere integrală și adnotată a Fayan, una dintre cele trei lucrări majore ale poetului-filosof de la curtea chineză Yang Xiong (53 î.Hr-18 d.Hr.). Yang a căutat să reînnoiască vechiul prin modelarea acestor lucrări pe clasici anteriori, inspirându-se din Analectele confucianiste pentru figuri exemplare. În această capodoperă filosofică, construită sub forma unui dialog, Yang pune și apoi răspunde la întrebări pe teme filosofice, politice, etice și literare. Redarea de către Michael Nylan a acestui text, care este încărcat de jocuri de cuvinte și este extraordinar de dificil de tradus, este o plăcere de citit - pe rând înțelept, precaut și jucăuș.

Figuri exemplare este un text de bază pe care se vor baza cercetătorii istoriei și filosofiei chineze și care va fi de interes și pentru comparatiști.