Fii cu

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii „Be With” a lui Forrest Gander este o lucrare atât premiată, cât și complexă, care explorează teme precum durerea, pierderea și introspecția personală. Colecția este lăudată pentru profunzimea emoțională, imaginile frumoase și limbajul complicat, deși unii cititori o consideră oarecum inaccesibilă și plină de obscuritate literară.

Colecția este evocatoare din punct de vedere emoțional, prezintă imagini uimitoare, invită la introspecție profundă și este apreciată pentru grația sa lingvistică. Mulți cititori apreciază explorarea temelor profunde legate de pierdere și iubire, iar volumul este menționat ca fiind câștigător al Premiului Pulitzer.

Unii cititori consideră că poezia este greu de accesat și prea complicată, cu un sentiment de aroganță în exprimare. Anumite critici sugerează că limbajul poate fi ambiguu și îngreunat de complexitatea literară, ceea ce îl face mai puțin accesibil pentru cititorul obișnuit.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Be with

Conținutul cărții:

Pornind de la experiența sa de traducător, Forrest Gander include în prima secțiune, puternic elegiacă, o versiune a unui poem al poetului mistic spaniol Sfântul Ioan al Crucii.

El continuă cu un lung poem multilingv care examinează istoria geologică și culturală sincretică a graniței dintre Statele Unite și Mexic. Poemele din cea de-a treia secțiune - o transcriere emoționantă a eforturilor lui Gander de a se adresa mamei sale pe moarte din cauza bolii Alzheimer - răsar din pagină ca niște imnuri, transformându-se încet din reverență în revelație.

Gander a fost numit unul dintre poeții noștri cei mai neliniștiți din punct de vedere formal, iar aceste noi poeme exprimă o energie tensionată caracteristică și, așa cum a remarcat un critic, "cea mai eclectică dicție de la Hart Crane încoace".