Fiica comerciantului negru

Recenzii ale cititorilor

The Black-Marketer's Daughter de Suman Mallick este o explorare complexă și frumos scrisă a luptelor unei tinere femei cu cultura, căsătoria și independența, pe fundalul experienței unui imigrant pakistanez în America. Romanul, deși scurt, abordează teme grele precum abuzul conjugal, conflictele culturale și dezvoltarea personală, toate descrise prin proză lirică și imagini vii.

⬤ Un limbaj bogat și liric care surprinde emoțiile și peisajul.
⬤ O poveste complexă și bine dezvoltată care atrage cititorii.
⬤ Explorarea profundă a temelor culturale și personale, în special din perspectiva unei femei.
⬤ Cartea oferă o perspectivă asupra credinței musulmane și a experienței imigranților în America.
⬤ Personaje memorabile ale căror călătorii sunt captivante și ușor de înțeles.
⬤ Captivantă de la început până la sfârșit; mulți cititori au găsit-o greu de pus jos.

⬤ Unii cititori au considerat că profunzimea emoțională a personajului principal, Zuleikha, nu a fost explorată pe deplin.
⬤ Finalul a fost considerat abrupt sau lipsit de încheiere de către mai mulți recenzenți.
⬤ Au fost remarcate ocazional scrieri neuniforme și cazuri de descărcare de informații.
⬤ Reprezentarea elementelor culturale poate necesita ca cititorii să se obișnuiască cu termeni și practici necunoscute.
⬤ Temele întunecate, inclusiv violența domestică, pot fi declanșatoare pentru unii cititori.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Black Marketer's Daughter

Conținutul cărții:

Zuleikha sosește în SUA din Lahore, Pakistan, prin căsătorie, după ce s-a format ca pianistă fără să fi deținut vreodată un pian adevărat.

Acum are, în sfârșit, unul - un cadou de nuntă din partea soțului ei - dar, cu toate acestea, îi este greu să se obișnuiască cu noul său rol de casnică din clasa de mijloc suburbană, care are o abundență de timp pentru a cânta la pian. Bântuită de lumile imaginare ale cărților și filmelor de contrabandă confiscate, cu care tatăl ei a făcut trafic pentru a-i plăti educația și zestrea, și incapabilă să le reconcilieze cu așteptările lumii reale din prezent, ea ajunge figura centrală a unui scandal care o catapultează în atenția publicului și se desfășoară în egală măsură în știrile locale și în deliberările din culise, toate alimentate de vântul isteriei antimusulmane.

The Black-Marketer's Daughter a fost finalistă la Disquiet Open Borders Book Prize și a fost apreciată de juriu ca fiind "o poveste complicată și convingătoare" a timpurilor noastre, două dintre pietrele de temelie ale romanului fiind vocea lipsită de compasiune cu care Mallick relatează, aproape obiectiv, evenimente catastrofale și profund emoționante, precum și ochiul nepărtinitor cu care iluminează unghiurile diferite și interesele conflictuale care acționează într-o situație complexă. Efectele cumulative, deși deliberat neliniștitoare pentru cititori, îi țin totuși lipiți de pagini din pură curiozitate față de ceea ce se va întâmpla mai departe.