Fiica mea ne păstrează ciocanul

Titlul original:

My Daughter Keeps Our Hammer

Conținutul cărții:

Fiica mea ne păstrează ciocanul urmărește două surori înstrăinate, o mamă nevoiașă și o oaie intolerabilă. Blocate într-un orășel uitat din preerie, surorile Sarah și Hannah, aflate în conflict, se unesc atunci când încearcă să domesticească oaia iubită a mamei, Vicky, singura supraviețuitoare a fostei turme a familiei.

Dar secretele de familie fac ca păstorii să fie răi. Iar surorile trebuie să aleagă: să-și reconcilieze trecutul sau să-și sacrifice viitorul? "Pe de o parte dramă gotică de Sam Shepard, pe de altă parte poveste de la Moth Radio Hour, MY DAUGHTER KEEPS OUR HAMMER, de Brian Watkins, spune povestea lui Sarah și Hannah, surori în vârstă de 20 de ani, care trăiesc cu mama lor bolnavă în ținutul agricol din Eaton, Colorado, și care caută cu disperare o cale de ieșire. Sau, mai degrabă, surorile spun povestea, adresându-se publicului într-o serie de monologuri.

Sarah, care se ocupă în principal de mama lor absorbită de sine și nevoiașă, speră să scape de această închisoare a obligațiilor și să meargă la facultate.

Hannah pleacă de la fermă doar pentru a se angaja la restaurantul din oraș. Înainte de a le părăsi cu ani în urmă, tatăl lor i-a lăsat mamei lor două cadouri: o camionetă, pe care fiecare fiică o vede ca pe un mijloc de evadare, și Vicky, o oaie care devine animalul ei iubit.

Surorile nu sunt de acord în multe privințe, dar amândouă o detestă pe Vicky, o fiară urât mirositoare, prea proastă pentru a fi dresată și care murdărește mereu casa și se lovește de lucruri pe care nu ar trebui să le facă. Vicky primește mult mai multă atenție, darămite afecțiune, de la mama lor decât primesc ele. Cu foarte puține instrumente - doar două femei care vorbesc timp de aproximativ o oră - dl Watkins forjează cu măiestrie o atmosferă claustrofobică.

Groaza este alimentată în mod sinistru pe tot parcursul, iar rezoluția explozivă se apropie tot mai mult..." -Daniel M Gold, The New York Times "Brian Watkins dă dovadă de un nivel amețitor de control în spectacolul său macabru, de un gothic de câmpie, MY DAUGHTER KEEPS OUR HAMMER - un thriller scurt și dezgustător, de o calitate literară fascinantă. Piesele de teatru rareori ne sperie: forma dramatică are, de obicei, prea multă lumină și interacțiune pentru a fi cu adevărat înfricoșătoare. Dar, folosind o narațiune simplă, Watkins atinge adânc rezervoarele de groază..." -Helen Shaw, Time Out New York "Distinct american...

gândiți-vă la TRUE WEST al lui Sam Shepard, dar își creează o mică nișă înfricoșătoare." -TheaterMania "O poveste hipnotizantă... talent pur, nealterat." -Connecticut Post.