Fiica spaniolă

Titlul original:

The Spanish Daughter

Conținutul cărții:

Această saga familială, plasată în Yorkshire și în nordul Spaniei, începe la mijlocul anilor 1930. Printr-un act de înșelăciune și răzbunarea ulterioară, două familii, una engleză și una spaniolă, se întrepătrund, suferind consecințele minciunii.

Connie are o voce narativă puternică prin intermediul jurnalului său și al scrisorilor către sora sa mai mică, Garnet, care dezvăluie modul în care este smulsă din familia sa engleză și trimisă să locuiască în Spania cu tatăl său, moștenitorul unei podgorii care produce vin de Rioja. Connie are 12 ani când mama ei declară: „Am ceva să-ți spun... bărbatul pe care îl consideri tata nu este de fapt tatăl tău”.

Connie abia poate asimila faptele: tatăl ei nu este tatăl ei, numele ei nu este Connie și este trimisă într-o țară străină. Repercusiunile plecării lui Connie au un efect devastator asupra tuturor membrilor familiei, inclusiv asupra lui Garnet, care se îmbolnăvește.

Tulburată, Connie scrie în jurnalul ei: „O nouă familie, o nouă școală, o nouă limbă. Cum ar trebui să mă descurc cu toate astea? '.