Fiicele Americii Latine: O antologie internațională de scrieri ale femeilor din America Latină

Recenzii ale cititorilor

Cititorii consideră această antologie o colecție extraordinară de voci ale scriitoarelor din America Latină și Caraibe, lăudând profunzimea emoțională, includerea diverselor identități și aranjarea frumoasă a lucrărilor. Este considerată o resursă indispensabilă în biblioteci și pentru oricine este interesat de literatura latină. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat câteva provocări în conectarea pieselor specifice la temele generale.

⬤ Colecție frumos curatoriată de voci diverse, în special femei cu moștenire latină mixtă și identificări queer
⬤ povești emoționante și relatabile
⬤ reprezentare cuprinzătoare a literaturii latino-americane și caraibiene
⬤ o resursă excelentă pentru profesori și studenți
⬤ context istoric puternic cu lucrări clasice și moderne.

Unele piese pot fi mai greu de conectat cu temele antologiei; câțiva cititori au considerat că anumite lucrări nu se potrivesc coerent cu narațiunile generale.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women

Conținutul cărții:

O colecție uluitoare de lucrări esențiale ale 140 de scriitori, cercetători și activiști latini din întreaga lume - de la poeta războinică Audre Lorde la romanciera Edwidge Danticat, de la interpreta și autoarea Elizabeth Acevedo la artista/poeta Cecilia Vicua - adunate într-un volum magnific care acoperă timp, stiluri și tradiții.

Fiicele Americii Latine reunește vocile intergeneraționale ale femeilor din America Latină în timp și spațiu, surprinzând puterea, forța și creativitatea acestor scriitoare, lidere, cercetătoare și activiste vizionare - inclusiv 24 de voci indigene. Mai multe autoare prezentate sunt traduse în limba engleză pentru prima dată. Câștigătoare ale premiilor Grammy, National Book Award, Cervantes și Pulitzer, precum și o laureată a Premiului Nobel și noua generație de voci literare se numără printre vedetele acestei colecții esențiale, femei a căror operă ne inspiră și ne transformă.

O capsulă a timpului eclectică și cuprinzătoare care acoperă secole, genuri și diversitate geografică și lingvistică, Fiicele Americii Latine este împărțită în 13 părți reprezentând cele 13 luni mayașe, fiecare ciclu onorând o temă diferită. În paginile sale se regăsesc poezii ale poetei laureate a SUA, Ada Limn, și ale celebrei laureate a Premiului Cervantes, Dulce Mara Loynaz; eseuri lirice ale autoarei de bestselleruri New York Times Naima Coster, ale dramaturgului Quiara Alegra Hudes, laureat al Premiului Pulitzer, și ale bursierei Guggenheim Maryse Cond; discursuri entuziaste ale reprezentantei SUA în Congresul General al Statelor Unite. Alexandra Ocasio-Cortez, reprezentantă a SUA, și Berta Caceres, protectoarea pământului și a apei indigene Lencan; și un cântec transcendent Mazatec al șamanului și poetului Mara Sabina, care atestă puterea limbajului ca leac, care deschide cartea.

Mai mult decât o colecție de scrieri, Fiicele Americii Latine este o reînviere a moștenirii literare ancestrale, precum și o celebrare a vocilor emergente încurajate și hrănite de cei care le-au precedat.

Pe lângă cei menționați mai sus, au contribuit Elizabeth Acevedo, Julia Alvarez, Albalucia Angel, Marie Arana, Ruth Behar, Gioconda Belli, Miluska Benavides, Carmen Bouollosa, Norma Cant, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Ingrid Rojas Contreras, Angie Cruz, Edwidge Danticat, Julia de Burgos, Lila Downs, Laura Esquivel, Conceio Evaristo, Mayra Santos Febres, Sara Gallardo, Cristina Rivera Garza, Reyna Grande, Sonia Guiasaca, Georgina Herrera, Mara Hinojosa, Claudia Salazar Jimenez, Jamaica Kincaid, Mara Clara Sharupi Jua, Amada Libertad, Josefina Lpez, Gabriela Mistral, Celeste Mohammed, Cherri Moraga, Angela Morales, Nancy Morejn, Anas Nin, Achy Obejas, Alejandra Pizarnik, Yolanda Arroyo Pizarro, Elena Poniatowska, Laura Restrepo, Ivelisse Rodriguez, Mikeas Snchez, Esmeralda Santiago, Rita Laura Segato, Ana Mara Shua, Natalia Toledo, Julia Wong, Elisabet Velasquez, Karla Cornejo Villavicencio, Helena Mara Viramontes și mulți alții.