Fish Out of Agua: My Life on Neither Side of the (Subway) Tracks

Recenzii ale cititorilor

Fish Out of Agua de Michele Carlo este o carte de memorii plină de umor și emoție, care explorează experiențele autorului, crescut ca portorican în New York City. Cartea este plină de un amestec de anecdote amuzante și serioase, prezentând dinamica familiei, identitatea culturală și dezvoltarea personală. Mulți cititori consideră că narațiunea este relatabilă, în special cei familiarizați cu orașul New York și cu vibrația sa culturală.

Cartea de memorii este lăudată pentru inteligența sa acerbă, profunzimea emoțională și relatarea relatabilă. Cititorii apreciază combinația de umor și teme serioase, precum și portretul autentic al culturii portoricane și experiența universală a maturizării. Cartea conține capitole amuzante, referințe culturale bogate și o voce unică care rezonează cu un public larg. Cartea se remarcă prin faptul că este atât amuzantă, cât și provocatoare.

Unii cititori consideră că traducerile din carte sunt inexacte și consideră că anumite teme sunt redundante sau lipsite de legătură. Câțiva recenzenți au declarat că anumite capitole nu i-au captivat. În plus, există mențiuni cu privire la întâmpinarea unor dificultăți legate de luptele personale ale personajului.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O voce din difuzor a bubuit: "Familia care a adus-o pe fetița roșcată și albă la parada de Ziua Portoricanilor este rugată să vină la tribună să o ia. " M-am uitat în jur.

Așteptați un minut. Sunt la chioșc. Eu sunt acea fată pierdută.

Michele Carlo, o portoricană roșcată, cu pistrui, crescută în secțiunea poloneză din Bronx, a crescut ca o străină permanentă. Prea albă pentru rudele ei mândre, vorbitoare de spaniolă, și un mister pentru colegii ei de școală, Michele a înfruntat o căutare a identității care a fost o călătorie lungă, dură și tumultoasă...

Pe rând sfâșietoare și plină de umor, ea își amintește de calamitățile familiei, de tatonările primei iubiri și de toți oamenii și evenimentele care au modelat-o. De la "câmpul de bătălie de pe terenul de joacă" din vara nu prea sănătoasă a anului 69, la multe după-amieze pline de adrenalină și graffiti și la apariția ei ca artistă cu o voce unică și seducătoare, povestea lui Michele este un omagiu adus unui New York de altădată...

și un portret de neuitat al maturizării, tipic american. "