Flametti, sau dandismul săracilor

Recenzii ale cititorilor

Romanul lui Hugo Ball „Flametti sau dandysmul săracilor” prezintă un portret vibrant, dar tragic, al vieții de vodevil din Elveția anilor 1910, cu o utilizare excentrică a limbajului și a umorului. Prin intermediul personajului Max Flametti și al trupei sale, narațiunea împletește teme legate de sărăcie, aspirație artistică și critică socială, păstrând în același timp o latură comică.

Romanul este celebru pentru utilizarea entuziastă și necontenită a limbajului, creând o atmosferă încântătoare și plină de umor. Perspectiva unică a protagonistului oferă un portret viu al luptelor și decadenței artiștilor în vremuri dificile. Traducerea se remarcă prin calitățile sale poetice, punând în valoare povestea. În plus, ilustrația completează textul, adăugând o dimensiune vizuală personajului flamboaiant al lui Flametti.

În ciuda umorului său, romanul prezintă o poveste tragică care poate duce la pierderea simpatiei pentru personajele sale, în special având în vedere temele grave ale războiului, drogurilor și ambiguității morale. Unii cititori ar putea găsi defectele personajelor - cum ar fi cruzimea și disperarea - neplăcute. Complexitatea narațiunii ar putea să nu rezoneze cu toată lumea, în special cu cei care nu sunt familiarizați cu dadaismul.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Flametti, or the Dandyism of the Poor

Conținutul cărții:

În 1916, Hugo Ball (1886-1927) a cofondat Cabaret Voltaire din Zurich și a scris "Manifestul Dada", lansând ceea ce avea să devină mișcarea Dada din Zurich. În același an și-a finalizat romanul semi-autobiografic, Flametti, sau Dandysmul săracilor, care avea să fie publicat doi ani mai târziu.

Pornind de la perioada sa pre-Dada de luptă și sărăcie din circuitul de vodevil, Ball ne cufundă în ascensiunea și decăderea lui Max Flametti și a companiei sale de vodevil. Pescuind în râul local pentru a-și hrăni trupa, făcând incursiuni în droguri, plimbându-se prin piața de legume de pe Gemusebrucke din Zurich, ferindu-se pe o stradă laterală pentru a evita să dea peste poliție, Flametti mărșăluiește prin paginile romanului lui Ball urmărind cu pasiune o carieră care culminează cu prezentarea spectacolului de teatru extravagant The Indians la Krokodil din Zurich (un local care există și astăzi ca restaurant spaniol).

Depășind greutățile și, alternativ, evitând, cedând și îmbrățișând ruina financiară, Flametti apare în cele din urmă ca o figură tragică - un Willy Loman al vodevilului. Flametti portretizează un Zurich frenetic, care a fost fundalul mișcării Dada, și este comparabil cu alte orașe și epoci literare precum Berlinul lui Christopher Isherwood.