Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o explorare captivantă a lui James Hardy Vaux, primul deținut australian transportat de trei ori, prezentând povestea vieții sale, contribuțiile la istoria Australiei și argoul unic al deținuților pe care l-a documentat. Cartea este bine documentată și prezintă o privire captivantă asupra vieții australiene timpurii.
Avantaje:⬤ Narațiune captivantă
⬤ bine documentată
⬤ include un dicționar unic de argou al condamnaților
⬤ oferă o perspectivă asupra istoriei Australiei timpurii și a vieții condamnaților
⬤ ușor și plăcut de citit.
Dezavantaje:O parte din argoul condamnat poate fi necunoscut cititorilor moderni; dispariția anumitor cuvinte „cant” poate limita relevanța în scopuri educaționale.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Flash Jim - The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary
Conținutul cărții:
Povestea uluitoare a lui James Hardy Vaux, autorul primului dicționar australian și al uneia dintre primele memorii sincere despre crime adevărate Dacă porți „togs”, spui o „poveste”, numești pe cineva „șmecher” sau refuzi să „torni” un prieten... atunci vorbești ca un deținut.
Aceste cuvinte și sute de altele îi lăsau pe magistrații coloniali nedumeriți și pe polițiști confuzi. Atât de ușor de înțeles pentru noi astăzi, limbajul flash al infractorilor și condamnaților l-a făcut pe ofițerul de marină Watkin Tench să se plângă de necesitatea unui interpret în cadrul tribunalului colonial. Din fericire, în 1811, acel om era la îndemână.
James Hardy Vaux - escroc, hoț de buzunare, fugar și hoț - născut în circumstanțe confortabile în Anglia - a fost atât de atras de o viață de criminal încât a fost transportat în Australia... Nu o dată, ci de trei ori! Talentele, abilitatea și îndrăzneala lui Vaux au fost extraordinare și, sesizând oportunitatea de a se apropia de autorități în timpul celei de-a doua perioade de condamnare, s-a apucat să scrie un dicționar al argoului criminal din colonie, care a fost recunoscut pentru unicitatea sa și dus în Anglia pentru a fi publicat.
Kel Richards spune povestea lui Vaux în mod strălucit, cu ajutorul memoriilor extraordinar de sincere ale lui Vaux - una dintre primele memorii despre infracțiuni reale publicate vreodată - într-o carte care combină subiectele sale preferate: Inventivitatea, umorul și originile limbii engleze australiene, precum și istoria noastră de personaje fabuloase și de rea-credință. Cu ecouri din The Surgeon of Crowthorne și Oliver Twist, Flash Jim ne oripilează, ne încântă și ne distrează - în special pe cei care apreciază puterea cuvintelor și contribuția deținuților la limba australiană.
